Ecos del Rocio — Abuelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abuelo" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Me ha nacido un nietecillo
De mi chiquillo el mayor
De mi chiquillo el mayor
Me ha nacido un nietecillo
De mi chiquillo el mayor
Me ha hecho viejo siendo yo un chiquillo
Lo cojo en mis brazos y me muero de amor
Tiene tan solo unos días
Y en un rincón de sus labios
Una palabra escondía
Que me la dice mirando
Porque no habla todavía
Y será que es el primero
Y le pasara a to el mundo
Que mas que nadie lo quiero
Y en mis brazos lo columpio
Pa' ver si me dice abuelo
Quiero que se ponga grande
Pa' pasearnos los dos
Pa' pasearnos los dos
Quiero que se ponga grande
Pa pasearnos los dos
Le quito el pipo y quiero que me hable
Y solo me dice ajo
Siempre lo quiero coger
De tanto como lo quiero
Me quiere a mi parecer
Que cuando me diga a mi abuelo
Yo me lo voy a comer
Y será que es el primero
Y le pasara a to el mundo
Que mas que nadie lo quiero
En sus labios yo rebusco
Pa' ver si me dice abuelo
Pa' que le he dicho a la abuela
Que esta tarde me nombro
Que esta tarde me nombro
Pa' que le he dicho a la abuela
Que esta tarde me nombro
Me dijo abuelo en su trabalenguas
Tomándose el biberón
Los palitos del sombrajo
A mí que se me caían
Yo que me venia abajo
Cuando abuelo me decían
Los amigos del trabajo
Y será que es el primero
Y le pasara a to el mundo
Que mas que nadie lo quiero
Soy el más feliz del mundo
Cada ve que me dice abuelo
Tiene mi nombre en sus labios
Soy su mayor ilusión
Soy su mayor ilusión
Tiene mi nombre en sus labios
Soy su mayor ilusión
Se pasa el día por mi preguntando
Me va a partir el corazón
Que largo se me hace el día
Voy a verlo toas las tardes
Mi niño es mi alegría
Cuando le riñe su pare
Me hierve la sangre mía
Estribillo
Y será que es el primero
Y le pasara a to el mundo
Que mas que nadie lo quiero
Cuando siempre estamos juntos
Mi niño me dice abuelo
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben geboren als kleinzoon.
Van mijn kleine jongen de oudere
Van mijn kleine jongen de oudere
Ik ben geboren als kleinzoon.
Van mijn kleine jongen de oudere
Het maakt me oud om een kind te zijn.
Ik neem het in mijn armen en ik sterf van de liefde
Hij heeft maar een paar dagen.
En in een hoek van zijn lippen
Een woord verborgen
Wie zegt dat door te zoeken?
Omdat hij nog niet praat.
En het zal de eerste zijn
En het zal de wereld overkomen
Ik wil het meer dan wie dan ook.
En in mijn armen zwaai ik ermee
Pa, kijk of je me opa noemt.
Ik wil dat het groot wordt.
Om met ons tweeën te wandelen.
Om met ons tweeën te wandelen.
Ik wil dat het groot wordt.
Om met ons tweeën te wandelen.
Ik trek zijn pijp uit en Ik wil dat hij met me praat.
En alles wat hij me vertelt is knoflook.
Ik wil het altijd nemen.
Hoe graag ik het ook wil.
Hij wil me op mijn manier.
Dat als ik het mijn grootvader vertel
Ik ga het opeten.
En het zal de eerste zijn
En het zal de wereld overkomen
Ik wil het meer dan wie dan ook.
In haar lippen graaf ik door
Pa, kijk of je me opa noemt.
Pap, wat heb ik Oma verteld?
Dat ik vanmiddag heet
Dat ik vanmiddag heet
Pap, wat heb ik Oma verteld?
Dat ik vanmiddag heet
Opa vertelde het me in zijn tong twister
Het drinken van de fles
The shadow sticks
Voor mij die viel
Ik kom naar beneden
Toen opa het me vertelde
De Vrienden van het werk
En het zal de eerste zijn
En het zal de wereld overkomen
Ik wil het meer dan wie dan ook.
Ik ben de gelukkigste ter wereld.
Elke keer als opa het zegt.
Je hebt mijn naam op je lippen.
Ik ben zijn grootste illusie.
Ik ben zijn grootste illusie.
Je hebt mijn naam op je lippen.
Ik ben zijn grootste illusie.
Hij stelt me de hele dag vragen.
Het gaat mijn hart breken.
Hoe lang is mijn dag
Ik zie hem elke avond.
Mijn kind is mijn vreugde
Als uw stop u schudt
Mijn bloed kookt.
Chorus
En het zal de eerste zijn
En het zal de wereld overkomen
Ik wil het meer dan wie dan ook.
Als we altijd samen zijn
Mijn zoon noemt me opa.
(Dank aan je voor deze brief)