Econoline Crush — Affliction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affliction" van Econoline Crush.
Songteksten
Affliction
Affliction
There I’m on the edge
Of something more than what I knew
I’ve traded my burdens
For habits I can’t cure
Gather up my enemies
Bring them to the feast
Dancing in the circle
As they crucify me Falling down again… don't be late
It’s my time of reckoning
Misery my friend
I’m spending all my time with you
Reflection in the mirror
Of someone I once knew
Take me to the gallery
And push me to my knees
Beggin for forgiveness
As the chorus judge me Falling down again… don't be late
Its my time of reckoning
You’ve takin everything
Oh, you never get enough
Imtimidate, you violate, humiliate me You just can’t let it be You’re coming back for me Push me down
Push me down
Hurt me again
You crawl in me, exist to feed
You watch me bleed
You’re punishing
Consumed with greed
You empty me No, No, No, No…
Dive it deeper, go on Just push it in Fill me with infection
Your affliction in me Oh your sadistic need
You’re coming back for me Push me down
Push me down
Hurt me again
You crawl in me Exist to feed
You watch me bleed
You’re punishing
Consumed with greed
You empty me No, No, No, No…
Smothered in this addiction
Your affliction, is drowning me
Songtekstvertaling
Ellende
Ellende
Daar ben ik op het randje.
Van iets meer dan wat ik wist.
Ik heb mijn lasten geruild
Voor gewoonten die ik niet kan genezen
Verzamel mijn vijanden.
Breng ze naar het feest
Dansen in de cirkel
Als ze me weer kruisigen om te vallen ... kom dan niet te laat.
Het is mijn tijd van afrekening.
Ellende mijn vriend
Ik breng al mijn tijd met jou door.
Reflectie in de spiegel
Van iemand die ik ooit kende
Breng me naar de galerie.
En duw me op mijn knieën
Smeken om vergiffenis
Als het koor me weer veroordeelt, kom dan niet te laat.
Het is mijn tijd van afrekening
Je neemt alles mee.
Je krijgt nooit genoeg.
Imtimideer, je schendt, vernedert me Je kunt het gewoon niet laten zijn je komt terug voor mij duw me naar beneden
Duw me naar beneden.
Doe me nog eens pijn.
Je kruipt in me, bestaat om te voeden
Je ziet me bloeden.
Je straft
Verteerd door hebzucht
Je maakt me leeg.…
Duik dieper, ga door, duw het in, Vul me met infectie.
Je kwelling in mij Oh je sadistische behoefte
Je komt terug voor mij duw me naar beneden
Duw me naar beneden.
Doe me nog eens pijn.
Je kruipt in me om te voeden.
Je ziet me bloeden.
Je straft
Verteerd door hebzucht
Je maakt me leeg.…
Verstikt in deze verslaving
Jouw aandoening, verdrinkt me.