Eclipse — The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mirror" van Eclipse.
Songteksten
It’s time to plunge in the world of … deprivation?
When I was looking in the mirror
I found out I could break on
Through to the other side if only I wanted
And I’ve been there
The birds were seeking refuge on the highest trees
And sadness and terror were sown like grains of wheat
On the boundless field of forgetfulness
I found fear
Nesting in the farthest places of the planet
I saw people’s disputes
Dirty, wandering from place to place
Anger and hatred walking in pairs
Giving oneself away to lustful kisses
And love — full of fear, grey and sad
Was hidden in the middle of it all… somewhere deep
And I brought out the sword of truth
I wanted to disperse the darkness
But all my thoughts were wrapped up by black fog
Pulling the weapon out of my hands
It covered me softly with its tentacles
And the truth evaporated, like it had never existed
It is time to plunge in the world of … deprivation?
And I believed
I believed in fear, hatred and violence
And my faith was unshaken
I looked in the mirror again
To see my soul completely
And there weren’t truth or love anymore
Only anger was filling my heart like fire
Songtekstvertaling
Het is tijd om te duiken in de wereld van ... ontbering?
Toen ik in de spiegel keek
Ik kwam erachter dat ik kon inbreken.
Door naar de andere kant als ik maar wilde
En ik ben er geweest.
De vogels zochten een toevluchtsoord op de hoogste bomen.
En verdriet en terreur werden gezaaid als graankorrels.
Op het grenzeloze veld van vergetelheid
Ik vond angst.
Nestelen op de verste plekken van de planeet
Ik zag de geschillen van mensen.
Vuil, zwervend van plaats tot plaats
Woede en haat lopen in paren
Jezelf weggeven aan wellustige kussen
En liefde-vol van angst, grijs en verdrietig
Was verborgen in het midden van alles... ergens diep
En ik bracht het zwaard der waarheid naar buiten
Ik wilde de duisternis verspreiden.
Maar al mijn gedachten waren gewikkeld door zwarte mist.
Het wapen uit mijn handen trekken
Het bedekte me zachtjes met zijn tentakels.
En de waarheid verdampte, alsof ze nooit had bestaan.
Het is tijd om te duiken in de wereld van ... ontbering?
En ik geloofde
Ik geloofde in angst, haat en geweld.
En mijn geloof was onbeschadigd
Ik keek weer in de spiegel.
Om mijn ziel volledig te zien
En er was geen waarheid of liefde meer
Alleen woede vulde mijn hart als vuur.