Echtzeit — Was wäre wenn songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was wäre wenn" van Echtzeit.

Songteksten

Refr.: Was wäre wenn, dein letzter Tag anbricht
Ein letztes mal, siehst du das Sonnenlicht
Was wäre wenn, du deine Augen schließt
Und diese Welt nie wieder siehst
Was wäre wenn du stirbst?
1. Du bist sterblich wie wir auch
Dein Ruhm ist Schall und Rauch
Was bleibt dir am Ende
Schaust auf deine leeren Hände
Die Zeit läuft gegen dich
Die Uhr tickt unerschütterlich
Hast du vorausgeplant
So frag ich dich ganz provokant
2. Es ist alles scheiß egal
I’m Licht des Todes so real
Nichts kannst du hier erhaschen
Dein letztes Hemd hat keine Taschen
Die Zeit läuft gegen dich
Die Uhr tickt unerschütterlich
Hast du vorausgeplant
So frag ich dich ganz provokant
Bridge: Hast du mal nachgedacht wohin die Reise geht
Wenn der Zeiger sich mal nicht mehr dreht?
Hast dein Leben gelebt, nach vorne gestrebt
Hast viel erreicht und zu gehen fällt dir nicht leicht
Du bist sterblich wie wir auch, denn Ruhm ist Schall und Rauch
Was bleibt dir am Ende, schaust auf deine leeren Hände?
Die Zeit läuft gegen dich, die Uhr tickt unerschütterlich, hast du voraus
geplant, so frag ich dich ganz provokant:
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?
Es ist alles scheißegal, im Licht des Todes so real
Nichts kannst du hier erhaschen, dein letztes Hemd hat keine Taschen
Die Zeit läuft gegen dich, die Uhr tickt unershcütterlich, hast du voraus
geplant, so frag ich dich ganz provokant:
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?
Hast du schon mal nachgedacht, wohin die Reise geht, wenn der Zeiger sich mal
nicht mehr dreht? Hast dein Leben gelebt, nach vorne gestrebt, hast viel
erreicht und zu gehen fällt dir nicht leicht…
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?

Songtekstvertaling

Ref. Wat als je laatste dag begint
Voor de laatste keer, zie je het zonlicht
Wat als je je ogen sluit?
En deze wereld nooit meer zien
Wat als je sterft?
1. Je bent sterfelijk zoals de rest van ons.
Uw glorie is geluid en rook
Wat er uiteindelijk voor jou overblijft
Kijk naar je lege handen.
De tijd loopt tegen je op.
De klok tikt onwrikbaar.
Heb je vooruit gepland
Dus ik vraag u nogal provocerend
2. Alles kan me geen reet schelen.
Ik ben licht des doods zo echt
Niets wat je kunt vangen.
Je laatste shirt heeft geen zakken.
De tijd loopt tegen je op.
De klok tikt onwrikbaar.
Heb je vooruit gepland
Dus ik vraag u nogal provocerend
Bridge: heb je nagedacht over waar de reis heen gaat
Als de aanwijzer niet meer draait?
Heb je leven geleefd, vooruit gestreden
Je hebt veel bereikt en lopen is niet makkelijk
Je bent sterfelijk zoals wij zijn, want glorie is gezond en rook
Wat krijg je als je naar je lege handen kijkt?
De tijd loopt tegen je op, de klok tikt onwrikbaar, je hebt een voorsprong
gepland, dus ik vraag je nogal provocerend.:
Wat als je laatste dag aanbreekt, een laatste keer dat je dat ziet
Zonlicht?
Wat als je je ogen sluit en deze wereld nooit meer ziet?
Wat als je sterft?
Het kan me geen reet schelen, zo echt in het licht van de dood
Niets wat je hier kunt vangen, je shirt heeft geen zakken.
De tijd loopt tegen je op, de klok tikt onwrikbaar, je hebt een voorsprong
gepland, dus ik vraag je nogal provocerend.:
Wat als je laatste dag aanbreekt, een laatste keer dat je dat ziet
Zonlicht?
Wat als je je ogen sluit en deze wereld nooit meer ziet?
Wat als je sterft?
Heb je ooit nagedacht over waar de reis heen gaat als de pointer draait
geen bochten meer? Heb je leven geleefd, vooruit gestreden,
reiken en lopen is niet gemakkelijk voor u…
Wat als je laatste dag aanbreekt, een laatste keer dat je dat ziet
Zonlicht?
Wat als je je ogen sluit en deze wereld nooit meer ziet?
Wat als je sterft?