Echotek — Setup Con Com songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Setup Con Com" van Echotek.
Songteksten
Don’t come back here with a grandchild
Ernest
Don’t make this freedom make you go
wild
Be careful my boy
Be careful my boy
they were like
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No dey do things wey be sey if I hear am
I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
Before I left to school
They gave me advices sat me on a stool
They said the literate ones will rule
And the illiterate ones will be seen as a
fool
My friend
Go and don’t forget where’re from
The weak times will come but with God
you’ll be strong
My uncle said he carried first from JS1
I was always careful so make I no go
belong
And don’t be long graduate on time
If you meet mistakes bobo call my line
Pray before you sleep, look before you
leap
And don’t forget what you sow you reap
so when you go
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No go dey do things wey be sey if I hear
am I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
They said
Please don’t smoke, don’t take schnapps
If you dey hungry before 2 just take
snacks
When we come for the matric we gon
take snaps
Shut the music thing up so make you no
go miss class
My devilish mind I can hear her voice
You make money with jazz them just the
make noise
The advices na normal thing
But I was like shut I’m concentrating
As for my aunty
She gots two kids
She was like one day you have to dash
your cousin school fees
So go and focus so that the bad belle
people no go mock us
I was centered like the chess I was
feeling like a pun
Sweating like i took a took a bath in the
sun
In my school bags were advices of
different sizes
And they were all saying like this
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No go dey do things wey be sey if I hear
am I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
My Junior said less to me
he hugged and said he’s going to miss
me
I left him for school boarded the
friendship
the crew had difference but we still stay
fit
I’m a Human that means I’m tends to
forget
but I recall this things when I’m in front
of my gate
wishing I was there to remember
but I’m sorry I’m gone I wont be back till
November
dadada uh
here are your books don’t tear the middle
I didn’t buy them for you to use and
fiddle
i bin miss them for road oh
talk little, avoid conversation that are evil
If them give you test solve the riddle
Songtekstvertaling
Kom niet terug met een kleinkind.
Ernest
Laat deze vrijheid je niet gaan.
wild
Wees voorzichtig, jongen.
Wees voorzichtig, jongen.
ze waren als
Nee dey doe dit niet dey doe dat oh
Als je naar school gaat, vergeet dan niet
lezen en schrijven
Laat je geen last dragen
Geen dey rook, geen dey chase veel meisjes
oh
Geen dey doen dingen we zijn sey als ik hoor ben
I no go like
Ze geven me genoeg advies.
Maar ik mis ze voor onderweg.
Voordat ik naar school ging
Ze gaven me advies op een kruk.
Ze zeiden dat de geletterden zullen heersen.
En de ongeletterden zullen als een
gek
Mijn vriend.
Ga en vergeet niet waar je vandaan komt.
De zwakke tijden zullen komen maar met God
je zult sterk zijn.
Mijn oom zei dat hij als eerste uit JS1 kwam.
Ik was altijd voorzichtig dus zorg dat ik niet ga
behoort
En niet te lang afstuderen op tijd
Als je fouten tegenkomt, bel dan mijn lijn.
Bid voor je slaapt, kijk voor je
sprong
En vergeet niet wat je zaait.
dus als je gaat
Nee dey doe dit niet dey doe dat oh
Als je naar school gaat, vergeet dan niet
lezen en schrijven
Laat je geen last dragen
Geen dey rook, geen dey chase veel meisjes
oh
Geen go Dey doen dingen we zijn sey als ik hoor
ben ik niet zoals
Ze geven me genoeg advies.
Maar ik mis ze voor onderweg.
Ze zeiden:
Niet roken, Geen schnaps nemen.
Als u honger heeft voor 2 neem dan gewoon
snacks
Als we komen voor de matric we gon
neem foto ' s
Hou op met dat muziekgedoe.
ga de les missen.
Mijn duivelse geest Ik kan haar stem horen
Je verdient geld met jazz.
geluid maken
De adviezen na normaal ding
Maar ik was zo stil. Ik concentreer me.
En mijn tante?
Ze heeft twee kinderen.
Ze was als een dag dat je moet rennen.
je neef schoolgeld
Dus ga en focus zodat de slechte belle
mensen gaan ons niet bespotten
Ik was gecentreerd als het Schaken dat ik was.
ik voel me als een woordspeling.
Zweten alsof ik een bad nam in de
zon
In mijn schooltassen waren adviezen van
verschillende maten
En ze zeiden allemaal zo
Nee dey doe dit niet dey doe dat oh
Als je naar school gaat, vergeet dan niet
lezen en schrijven
Laat je geen last dragen
Geen dey rook, geen dey chase veel meisjes
oh
Geen go Dey doen dingen we zijn sey als ik hoor
ben ik niet zoals
Ze geven me genoeg advies.
Maar ik mis ze voor onderweg.
Mijn Junior zei minder tegen me.
hij omhelsde en zei dat hij zou missen.
ik
Ik liet hem achter voor school.
vriendschap
de bemanning had verschil, maar we blijven.
passen
Ik ben een mens dat betekent dat ik geneigd ben om
vergeten
maar ik herinner me deze dingen als ik vooraan sta.
van mijn poort
ik wou dat ik er was om het me te herinneren.
maar het spijt me dat ik weg ben ik kom niet terug tot
November
Dada ...
hier zijn je boeken niet scheuren het midden
Ik heb ze niet voor je gekocht.
viool
ik mis ze voor onderweg.
praat weinig, vermijd een slecht gesprek.
Als ze je testen, los je het raadsel op.