Echolyn — The Great Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Men" van Echolyn.
Songteksten
Are we too far gone from the mother land
Our mother’s milk?
If we reached out could we still feel the guiding hand
Of the great men?
And these men of God
And these men of truth
Have the words that they’ve written
Been forgotten and abused?
Was it first grade that we sat in class
Like a box of varied chocolates?
Was it first grade that we first heard of the great men?
We pledged our allegiance to the flag
At the start of every day
And we wondered when we grew up
Could we be a great man
Pushing like a junkie or a barker at a fair
Using sugar coated rhetoric, you’re so damn debonair
You’re a sweet talking smiler, a bonafide beguiler
A player with a strategy, a mover of the mind
You’re the connoisseur of conversation
A soapbox serpent speaking with a forked tongue
It was June of '84 when the storm came rolling through
It took our hats and most of what we learned
But I held on fast to all my goals
So the wind wouldn’t blow them away
And I wished to be something more… on Graduation Day
With your mannequin smile on fire
Its charm looting pockets for hard earned cash
And you deal out your double standards
To reel in all those pats on the back that you’ve lived for
Connived for, hurt for
And cheated with a stone heart
You’re a beggar with a bleeding heart
A bleeding heart, so cold so cold
What makes a man ignore
The causes to his effects
To damn his very soul to get ahead?
It’s greed that waves the carrot
That leads to false security
Is our want much greater than our need to give?
To be strong you must first have strength within your heart
To have faith is a thing that can’t be bought
To be great is to first serve the one who’s served us all
It’s much harder to stand than it is to fall
To be a great man
Songtekstvertaling
Zijn we te ver weg van het moederland?
Onze moeders melk?
Als we contact zoeken, kunnen we dan nog steeds de leidende hand voelen?
Van de grote mannen?
En deze mannen van God
En deze mannen van de waarheid
Heb de woorden die ze geschreven hebben
Vergeten en misbruikt?
Was het de eerste klas dat we in de klas zaten?
Zoals een doos gevarieerde chocolaatjes?
Was het de eerste klas dat we voor het eerst hoorden van de grote mannen?
We hebben trouw gezworen aan de vlag.
Aan het begin van elke dag
En we vroegen ons af wanneer we opgroeiden
Kunnen we een groot man zijn?
Duwen als een junkie of een barker op een kermis
Met suiker beklede retoriek, ben je zo verdomd losbandig.
Je bent een lieve pratende smiler, een bonafide begeiler.
Een speler met een strategie, een beweging van de geest
Jij bent de kenner van het gesprek.
Een zeepkist slang die spreekt met een gevorkte tong
Het was juni ' 84 toen de storm kwam.
Het nam onze hoeden en het meeste van wat we leerden
Maar ik hield vast aan al mijn doelen
Zodat de wind ze niet weg zou blazen.
En ik wilde meer zijn ... op de dag van het afstuderen.
Met je mannequin glimlach in brand
Zijn charme plundert zakken voor zuurverdiende geld.
En je deelt je dubbele standaarden uit
Om al die pats op de rug binnen te halen waar je voor hebt geleefd.
Voor, gekwetst voor
En bedrogen met een stenen hart
Je bent een bedelaar met een bloedend hart.
Een bloedend hart, zo koud zo koud
Wat maakt een man negeren
De oorzaken van zijn effecten
Om zijn ziel te verdoemen om vooruit te komen?
Het is hebzucht die met de wortel zwaait.
Dat leidt tot valse beveiliging.
Is onze behoefte veel groter dan onze behoefte om te geven?
Om sterk te zijn moet je eerst kracht hebben in je hart.
Geloof hebben is iets wat je niet kunt kopen.
Om groot te zijn, dient eerst degene die ons allen heeft gediend.
Het is veel moeilijker te staan dan te vallen.
Om een groot man te zijn