Echolyn — The Cheese Stands Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cheese Stands Alone" van Echolyn.
Songteksten
I’ve been Banana’d, Cabaret’d, stuffed in a truck for days
Leathered out, flannel’d in, paid to play, thought we’d win
The talent show that would break the band
Wrote the words that hit the fan
Flogged and prog’d, revival’d to death
Released and reviewed and signed with the best!
Leave me out, I’ve had my fill
Stand on my own, I’ve been through it all
I’ve been AOR’d, alternadised, heavy-metal'd, acousticised
Pickled to an amber hue and never lied to me or you
To get ahead or create a vibe, for sympathy to romanticize
How hard it is to rock 'n roll
To be a pawn or gain control
It seems that lately we’ve become quite the target
Dodging verbal traffic, oh the fun of it
Our job is now writing, performing, and enduring
And I’d have to be lying if I denied loving it (shake it down)
I love it, I eat it, I starve it then I feed it
It spins my head and moves my toes
You can smell the beat it tickles my nose
It fills my gut and gets my goat
It sinks my ship and floats my boat
Don’t let it take you out too far
Or change the you, you really are
Step up and see the band
Play favorites from one night stands
A resume of four golden years
When the cheese stood alone
So heigh-ho the dairy-o
I’m tickled pink and don’t you know
To love the things we plant and grow
Is a treasure hard to find
Looking back my credit was never shaky
I may have burned a few bridges here and there
Looking back I’ve seen the serpent and his offer
The weasel in his hole, the leech on the wound
The sly old cat wants the rat
The rat he aims to please
But back and forth they never see
The cheese stands alone
So heigh-ho the dairy-o
I’m tickled pink and don’t you know
To love the things we plant and grow
Is a treasure hard to find
Looking back I can’t help but look forward
There’s so much life, there’s so much more
Everyone has so much to offer
You’re crazy to ignore it, you’re crazy not to try
Songtekstvertaling
Ik ben al dagenlang in een vrachtwagen gestopt.
Leunen, flanellen, betalen om te spelen, dachten dat we zouden winnen.
De talentenshow die de band zou breken
Schreef de woorden die de fan raakten
Gegeseld en gegeseld, tot de dood herrezen
Vrijgelaten en beoordeeld en getekend met de beste!
Laat me met rust, Ik heb genoeg gehad.
Sta op mijn eigen, ik heb het allemaal meegemaakt
Ik ben AOR 'd, alternadised, heavy-metal' d, acousticed
Gepekeld tegen een amber tint en nooit gelogen tegen mij of jou
Om vooruit te komen of een vibe te creëren, om sympathie te romantiseren
Hoe moeilijk het is om te rock ' N roll
Om een pion te zijn of controle te krijgen
Het lijkt erop dat we de laatste tijd nogal een doelwit zijn geworden.
Verbale verkeer ontwijken.
Ons werk is nu schrijven, optreden en volharden.
En ik zou moeten liegen als ik ontkende het lief te hebben.)
Ik hou ervan, Ik eet het, ik verhonger het dan voer ik het
Het draait mijn hoofd en beweegt mijn tenen
Je kunt de beat ruiken die mijn neus kietelt.
Het vult mijn buik en krijgt mijn geit
Het zinkt mijn schip en drijft mijn boot
Laat het je niet te ver brengen.
Of verander de jij, dat ben je echt.
Stap op en zie de band
Favorieten spelen van one night stands
Een cv van vier gouden jaren
Toen de kaas alleen stond
Dus heigh-ho de dairy-o
Ik ben gekieteld roze en weet je dat niet
Om te houden van de dingen die we planten en groeien
Is een schat moeilijk te vinden
Terugkijkend was mijn krediet nooit wankel.
Ik heb hier en daar een paar bruggen verbrand.
Terugkijkend heb ik de slang en zijn aanbod gezien.
De wezel in zijn gat, de bloedzuiger op de wond
De sluwe oude kat wil de rat
De rat die hij wil behagen
Maar heen en weer zien ze nooit
De kaas staat alleen
Dus heigh-ho de dairy-o
Ik ben gekieteld roze en weet je dat niet
Om te houden van de dingen die we planten en groeien
Is een schat moeilijk te vinden
Terugkijkend kijk ik ernaar uit
Er is zoveel leven, er is zoveel meer
Iedereen heeft zoveel te bieden.
Je bent gek om het te negeren, je bent gek om het niet te proberen.