Echolyn — Gray Flannel Suits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gray Flannel Suits" van Echolyn.
Songteksten
I’m pleased as punch with my new house in New Canaan
Connecticut
At night the street lights shine off my other new things…
Like a lime-green Ford coupe, pink flamingoes
Martini glasses that shimmer all weekend
But it’s gray in suburbia
See my fresh-painted homestead for me and my homemaking wife
She’s the luckiest girl around because of what I provide…
Like hi-fis and a modern kitchen
We keep in the swim with all of our neighbors
But it’s gray in suburbia
Working for 10 or 12 hours flat
I got a look-alike hat, and I don’t care
Working for 10 or 12 hours to boot
I got a look-alike suit, and I don’t care
Sloan Wilson said it best
«We're all men in grey flannel suits»
Looking like soldiers we line up to climb aboard our daily
Trains…
Aspiring young workers with college diplomas
Your prospects are great and excellent for success
Excellent for success
But it’s gray in suburbia
Songtekstvertaling
Ik ben zo blij met mijn nieuwe huis in New Canaan.
Connecticut
'S nachts schijnen de straatlichten van mijn andere nieuwe dingen…
Als een limoengroene Ford Coupé, roze flamingo ' s
Martini glazen die het hele weekend glinsteren
Maar het is grijs in suburbia
Kijk naar mijn vers geverfde huis voor mij en mijn huisvrouw.
Ze is het gelukkigste meisje in de buurt door wat ik geef.…
Zoals hi-fis en een moderne keuken
We blijven zwemmen met al onze buren.
Maar het is grijs in suburbia
Werken gedurende 10 of 12 uur vlak
Ik heb een look-alike hoed, en het kan me niet schelen
Werken voor 10 of 12 uur om op te starten
Ik heb een dubbel pak, en het kan me niet schelen.
Sloan Wilson zei het het beste.
"We zijn allemaal mannen in grijze flanellen pakken»
We staan in de rij om aan boord te klimmen.
Treinen…
Aspirant - jonge werknemers met diploma ' s
Uw vooruitzichten zijn groot en uitstekend voor succes
Uitstekend voor succes
Maar het is grijs in suburbia