Echolyn — Arc of Descent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arc of Descent" van Echolyn.
Songteksten
There’s a gun on my pillow
'Cause I’m just ash and dust
And all that you love, will be carried away
There’s a gun on my pillow
I don’t hear any saviors
Knockin' on this yellow door
I smell piss and heavy cleaner
I hear fluorescent bulbs
But I don’t hear any saviors
Either way
I countdown the seconds
Either Way
When they find me in here
Between twin double beds
The blue smoke will hover
Still round my head
And they’ve seen this all before
In a thousand different ways
Another cry from the lonely
Lost and afraid
And outside the world moves on
The world is just an ashtray
Collecting what’s used up
There’s no comfort in knowing
It’s filled to the top
The world is just an ashtray
Either way
I countdown the seconds
Either Way
When they find me in here
Between twin double beds
The blue smoke will hover
Still round my head
And they’ve seen this all before
In a thousand different ways
Another cry from the lonely
Lost and afraid
And outside the world moves on
I am distant thoughts and tiny secrets
I am the drink in a word
And out beyond the rail on highways
I dreamed of love
Please, please, oh
I am immersed
And love forgets
And all that you love will be carried away
When they find me in here
Between twin double beds
The blue smoke will hover
Still round my head
And they’ve seen this all before
In a thousand different ways
Another cry from the lonely
Lost and afraid
And outside the world moves on
Songtekstvertaling
Er ligt een pistool op mijn kussen.
Want ik ben gewoon as en stof
En alles waar je van houdt, zal worden meegesleept.
Er ligt een pistool op mijn kussen.
Ik hoor geen verlossers.
Kloppen op deze gele deur
Ik ruik pis en veel schoner.
Ik hoor Fluorescerende lampen
Maar ik hoor geen verlossers.
Hoe dan ook.
Ik tel de seconden af.
Hoe Dan Ook.
Als ze me hier vinden
Tussen twee twee tweepersoonsbedden
De blauwe rook zal zweven
Nog steeds rond mijn hoofd
En ze hebben dit allemaal al eerder gezien.
Op duizend verschillende manieren
Nog een schreeuw van de eenzame
Verloren en bang
En buiten de wereld gaat verder
De wereld is maar een asbak.
Verzamelen wat verbruikt is
Het is geen troost om te weten
Het is gevuld tot aan de top
De wereld is maar een asbak.
Hoe dan ook.
Ik tel de seconden af.
Hoe Dan Ook.
Als ze me hier vinden
Tussen twee twee tweepersoonsbedden
De blauwe rook zal zweven
Nog steeds rond mijn hoofd
En ze hebben dit allemaal al eerder gezien.
Op duizend verschillende manieren
Nog een schreeuw van de eenzame
Verloren en bang
En buiten de wereld gaat verder
Ik ben verre gedachten en kleine geheimen
Ik ben de drank in een woord
En achter het spoor op snelwegen
Ik droomde van liefde
Alsjeblieft.
Ik ben ondergedompeld.
En liefde vergeet
En alles waar je van houdt zal worden meegesleept
Als ze me hier vinden
Tussen twee twee tweepersoonsbedden
De blauwe rook zal zweven
Nog steeds rond mijn hoofd
En ze hebben dit allemaal al eerder gezien.
Op duizend verschillende manieren
Nog een schreeuw van de eenzame
Verloren en bang
En buiten de wereld gaat verder