Echolyn — a short essay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "a short essay" van Echolyn.
Songteksten
I’ve been given a chance to put my hand in my head
To pay with a coin and throw the slug into the gutter
Pay any way you choose but just remember
We’re not alone in knowing our decisions
Fall dead south to the burning river
Or sail up north, yours is paradise
When all is done and you meet with your forgiver
Will you look away when you see all you are?
Exposed in a light complete we stand alone naked
Unveiling our shadows in brilliance
I was wrong to think the promise I made at thirteen
Wouldn’t make any difference
I wake up with a smile, dress myself in the same clothes
Only difference, this time it’s for me
You sit at the table
We all feed off the center until there’s nothing left
Break it if you’re able
With the bones we’ve left behind I made a wish
I kept it to myself 'til now
I kept it to myself 'til now
Raise a little Cain when Abel turns away
Jekyll would be dead if Hyde had his way
Every Grinch can find true meaning
All your moves are up to you
On our right always waiting never begging for more
There’s a friend for the moments we need him
On our left always wanting to even the score
There’s a friend who will sell us our every desire…
Songtekstvertaling
Ik heb de kans gekregen om mijn hand in mijn hoofd te steken.
Om met een munt te betalen en de kogel in de goot te gooien.
Betaal zoals je wilt, maar onthoud ...
We zijn niet de enigen die onze beslissingen kennen.
Val dood naar het zuiden naar de brandende rivier
Of naar het noorden varen, de jouwe Is het paradijs.
Als alles klaar is en je ontmoet je Vergever
Kijk weg als je ziet wat je bent.
Blootgesteld in een licht compleet staan we alleen naakt
Het onthullen van onze schaduwen in genialiteit
Ik had niet moeten denken aan de belofte die ik op m ' n dertiende maakte.
Zou geen verschil maken.
Ik word wakker met een glimlach, kleed me in dezelfde kleren
Het enige verschil, deze keer is het voor mij.
Je zit aan tafel.
We voeden ons allemaal van het centrum tot er niets meer over is.
Breek het als je kunt.
Met de botten die we achterlieten heb ik een wens gedaan.
Ik heb het tot nu toe voor mezelf gehouden.
Ik heb het tot nu toe voor mezelf gehouden.
Voed een beetje Kaïn op als Abel zich afwendt.
Jekyll zou dood zijn als Hyde z ' n zin kreeg.
Elke Grinch kan de ware betekenis vinden.
Al je bewegingen zijn aan jou.
Aan onze rechterkant altijd wachten nooit smeken om meer
Er is een vriend voor de momenten dat we hem nodig hebben.
Aan onze linkerzijde altijd willen de score gelijk te maken
Er is een vriend die ons elk verlangen zal verkopen.…