Echo & The Bunnymen — The Idolness of Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Idolness of Gods" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
If the world was half as mad as me
Like that could ever be
I’d say the world was crazy
If I’m just half the man I was
I’d say that’s just because
I must have gotten lazy
Lazy…
In duty and in love
In beauty wearing off
Beware, be wary of
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
On the ropes against the tide
There’s nowhere left to hide
Once you’ve seen my insides
Broken hope broke open wide
See the knock-out punch your pride
I’ve got you seats at ringside
Ringside…
In duty and in love
In beauty wearing off
Beware, be wary of
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
Oh, what now?
Oh, what now?
No, not now
No, not now
No, not now
No, not now
Nights and tears are falling down
Keep splashing to the ground
Eyelashes getting drowned-drowned
Life’s frontiers grew walls around
New pastures can’t be found
I’m crashing cars in your town
Your town…
In duty and in love
In beauty wearing off
Beware, be wary of
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
The Idolness of Gods
Songtekstvertaling
Als de wereld half zo gek was als ik
Alsof dat ooit zou kunnen zijn
Ik zou zeggen dat de wereld gek was.
Als ik maar half de man ben die ik was
Ik zou zeggen dat dat gewoon is omdat
Ik moet lui geworden zijn.
Lui…
In dienst en in liefde
In beauty drain off
Pas op, wees voorzichtig
De afgod van goden
De afgod van goden
De afgod van goden
Op de touwen tegen het tij
Je kunt je nergens meer verstoppen.
Als je mijn ingewanden hebt gezien
Gebroken hoop brak wijd open
Zie de knock-out sla je trots
Ik heb kaartjes voor de ring.
Ringzijde…
In dienst en in liefde
In beauty drain off
Pas op, wees voorzichtig
De afgod van goden
De afgod van goden
De afgod van goden
Wat nu weer?
Wat nu weer?
Nee, Niet nu.
Nee, Niet nu.
Nee, Niet nu.
Nee, Niet nu.
Nachten en tranen vallen neer
Blijf op de grond spatten.
Wimpers verdrinken
De grenzen van het leven groeiden muren rond
Nieuwe weiden zijn niet te vinden
Ik Laat Auto ' s crashen in jouw stad.
Uw stad…
In dienst en in liefde
In beauty drain off
Pas op, wees voorzichtig
De afgod van goden
De afgod van goden
De afgod van goden