Echo & The Bunnymen — Seven Seas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Seas" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
Stab a sorry heart
With your favourite finger
Paint the whole world blue
And stop your tears from stinging
Hear the cavemen singing
Good news they’re bringing
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
A longing for
Some fresher feeling
Belonging
Or just forever kneeling
Where is the sense in stealing
Without the grace to be it
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
Burning my bridges
And smashing my mirrors
Turning to see if you’re cowardly
Burning the witches with mother religious
You’ll strike the matches and shower me In water games
Washing the rocks below
Taught and tamed
In time with tear flow
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
Songtekstvertaling
Steek een zielig hart
Met je favoriete vinger
De hele wereld blauw schilderen
En zorg dat je tranen niet steken.
Hoor de holbewoners zingen
Ze brengen goed nieuws.
Zeven zeeën
Ze zo goed zwemmen
Blij om te zien
Mijn gezicht onder hen
Het kussen van de schildpad
Een verlangen naar
Wat frisser gevoel
Behoren
Of voor altijd knielend
Waar is het nut van stelen?
Zonder de genade om het te zijn
Zeven zeeën
Ze zo goed zwemmen
Blij om te zien
Mijn gezicht onder hen
Het kussen van de schildpad
Mijn bruggen verbranden
En mijn spiegels vernielen
Kijken of je laf bent.
De heksen verbranden met een religieuze moeder.
Je slaat de lucifers en doucht me in waterspelletjes.
De rotsen beneden wassen
Onderwezen en getemd
In de tijd met traangas
Zeven zeeën
Ze zo goed zwemmen
Blij om te zien
Mijn gezicht onder hen
Het kussen van de schildpad
Zeven zeeën
Ze zo goed zwemmen
Blij om te zien
Mijn gezicht onder hen
De schildpad kussen
Zeven zeeën
Ze zo goed zwemmen
Blij om te zien
Mijn gezicht onder hen
Het kussen van de schildpad