Echo & The Bunnymen — Senseless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senseless" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
I will not wait, I will not see
The things you crave are lost on me You took some earth. Gave it a name
You plant a cross and trade the blame
Dyed in the wool and dead of mind
You took your stand. Left sense behind
You stake it all on a sense of place
And lose your head to save your face
You’ve had your say
Close your mouth
If you know the way
Then point it out
Point it out
The ways and means as yet unclear
I only know where not to steer
I have no plan, but this I know
You’re said your peace in God’s main goal
You’ve had your say
Close your mouth
If you know the way
Then point it out
Point it out
All our voices out of tune
All our graveyards full too soon
What’s the matter, let it drop
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop
All our voices out of tune
(I will not wait)
All our graveyards full too soon
(I will not see)
All your money in the bank
(The things you crave)
How it festered, how it stank
(Are lost on me)
Lose a thing you hold dear
(You took some earth)
All our freedoms disappear
(Gave it a name)
What’s the matter, let it drop
(You plant a cross)
Stupid, senseless, make it stop
(And trade the blame)
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop
Stupid, senseless, make it stop
Songtekstvertaling
Ik zal niet wachten, Ik zal niet zien
De dingen waar je naar verlangt zijn verloren voor mij.Je nam wat aarde. Gaf het een naam
Je plant een kruis en verhandelt de schuld.
Geverfd in de wol en dood van geest
Je nam je standpunt in. Links gevoel achter
Je zet alles in op een gevoel van plaats.
En verlies je hoofd om je gezicht te redden
Je hebt je zegje gedaan.
Doe je mond dicht.
Als je de weg Weet
Wijs het dan aan.
Wijs het aan.
De wegen en middelen tot nu toe onduidelijk
Ik weet alleen waar ik niet moet sturen.
Ik heb geen plan, maar dit Weet ik.
Men zegt dat je vrede hebt in Gods hoofddoel.
Je hebt je zegje gedaan.
Doe je mond dicht.
Als je de weg Weet
Wijs het dan aan.
Wijs het aan.
Al onze stemmen zijn vals
Al onze begraafplaatsen zijn te vroeg vol.
Wat is er, laat het vallen.
Stom, zinloos, laat het ophouden.
Stom, zinloos, laat het ophouden.
Al onze stemmen zijn vals
(Ik zal niet wachten)
Al onze begraafplaatsen zijn te vroeg vol.
(Ik zal niet zien)
Al je geld op de bank.
(De dingen die je verlangt)
Hoe het etterde, hoe het stonk
(Zijn verdwaald op mij)
Verlies iets wat je dierbaar is
(Je nam wat aarde)
Al onze vrijheden verdwijnen
(Gaf het een naam)
Wat is er, laat het vallen.
(U plant een kruis)
Stom, zinloos, laat het ophouden.
(En handel de schuld)
Stom, zinloos, laat het ophouden.
Stom, zinloos, laat het ophouden.
Stom, zinloos, laat het ophouden.