Echo & The Bunnymen — Higher Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Higher Hell" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
Smack in the middle of today
Got to learn new words
Merely got to simply say
I think we all misheard
Cracked in the middle of me Have to find my heart
Smiling equates with happy
But I know they're miles apart
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
When confronted by Continuing the course
Will you open up Or do I have to force
The words right out
Of your stubborn mouth?
Stunted of course
Guilty in their growth
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
Crashed through the floor today
I couldn't find my legs
Suppose you live and learn
Learn it again and again
Smack in the middle of today
Got to find new words
Merely got to simply say
I think we all misheard
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
(when confronted by continuing the course)
(will you open up or do I have to force)
(the words right out)
(of your stubborn mouth)
(stunted of course)
(guilty in their growth)
Songtekstvertaling
Midden in de dag
Moet nieuwe woorden leren
Ik moet gewoon zeggen
Ik denk dat we het allemaal verkeerd begrepen hebben.
Gekraakt in het midden van mij moet mijn hart vinden
Lachen is hetzelfde als gelukkig zijn.
Maar ik weet dat ze mijlen uit elkaar zijn
Net als mijn lagere hemel
Je weet zo goed mijn hogere hel
Wanneer geconfronteerd met de voortzetting van de cursus
Doe je open of moet ik je dwingen?
De woorden recht uit
Van je koppige mond?
Onvolwassen natuurlijk.
Schuldig in hun groei
Net als mijn lagere hemel
Je weet zo goed mijn hogere hel
Vandaag door de vloer gecrasht
Ik kon mijn benen niet vinden.
Stel dat je leeft en leert
Leer het opnieuw en opnieuw
Midden in de dag
Ik moet nieuwe woorden vinden.
Ik moet gewoon zeggen
Ik denk dat we het allemaal verkeerd begrepen hebben.
Net als mijn lagere hemel
Je weet zo goed mijn hogere hel
(wanneer men geconfronteerd wordt met de voortzetting van de cursus)
doe je open of moet ik je dwingen?)
(de woorden recht uit)
(van je koppige mond)
(verdoofd natuurlijk)
(zij zijn) degenen die schuldig zijn aan hun zonden.)