Echo & The Bunnymen — Heaven Up Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Up Here" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
Where are you now
We’re over here
We’ve got those empty pockets
And we can’t afford the beer
Smoking holes and we’ve got only dreams
And we’re so damn drunk we can’t see the stairs
The apple cart upset my head’s little brain
This little moon in the sky upset my head with a brain
I saw it yippee, I did, I swear
Walking through the hallway
Crawling up the stairs
And baby baby baby baby baby Bekila
Given up on whiskey
Taken up with tequila
I’m on my own in my blind alley
I turn myself around
So it’s swallowing me Watch the guitar
Watch the guitar
Groovy groovy people
We’re all groovy groovy people
Groovy groovy people
We’re all groovy groovy people
Groovy groovy people
Groovy groovy people
I wonder why
Me and the wall
We’re okay, we’re okay
The boom-boom box says there’s nothing to fear
It may be hell down there
'Cause it’s heaven up here
I’d have given forever for a few good years
But too much of a much isn’t
Too much you hear
The hammer on my chest was
The anvil on my bed it was a domino square
And at the bottom
We’ll take the bottle
We’ll take a sip
Songtekstvertaling
Waar ben je nu?
We zijn hier.
We hebben die lege zakken.
En we kunnen het bier niet betalen.
We roken gaten en we hebben alleen maar dromen
En we zijn zo dronken dat we de trap niet kunnen zien.
De appelkar heeft m ' n hersens van streek gemaakt.
Deze kleine maan in de lucht maakte mijn hoofd van streek met een brein
Ik zag het yippee, echt waar, ik zweer het.
Lopen door de gang
Kruipend de trap op.
En baby baby baby baby Baby Bekila
Geen whisky meer.
Ingenomen met tequila
Ik ben alleen in mijn blinde steeg
Ik draai mezelf om.
Dus het slikt Me In. Kijk naar de gitaar.
Let op de gitaar.
Groovy groovy people
We zijn allemaal groovy groovy mensen
Groovy groovy people
We zijn allemaal groovy groovy mensen
Groovy groovy people
Groovy groovy people
Ik vraag me af waarom.
Ik en de muur
We zijn in orde.
De boom-boom box zegt dat er niets te vrezen valt.
Het kan daar een hel zijn.
Want het is de hemel hier.
Ik zou voor eeuwig hebben gegeven voor een paar goede jaren.
Maar te veel is niet veel.
Te veel hoor je.
De hamer op mijn borst was
Het aambeeld op mijn bed het was een domino plein
En onderaan
We nemen de fles.
We nemen een slokje.