Echo & The Bunnymen — Enlighten Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enlighten Me" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
It was cheap at half the price
Took a shovel where a spoon would suffice
Now I can’t see you
Now I can’t see you
Regimental in my way
Detrimental at the end of the day
But you won’t be told
No, you won’t be told
I will be, I will be I won’t be frightened
I will be, I will be
I’ll be enlightened
Would it pain you so to say
There’s a splinter in your
Splendour today
I could believe you
I would believe you
There’s a world inside your world
There’s a glass house where the insults are hurled
But you won’t be told
No, you won’t be told
I will be, I will be I won’t be frightened
I will be, I will be
I’ll be enlightened
Took a chainsaw to my mind
Did a rain check, left this sad world behind
But all will be fine
Yes, all will be fine
I will be, I will be I won’t be frightened
I will be, I will be I won’t be enlightened
I will be, I will be
(You're shy _______)
I won’t be frightened
(You try but still the words won’t come)
I will be, I will be
(You're shy _______)
I won’t be enlightened
I will be, I will be
(You're shy _______)
I won’t be frightened
(You try but still the words won’t come)
I will be, I will be
(Your chance had turned)
I won’t be enlightened
I will be, I will be I won’t be frightened
I will be, I will be I won’t be enlightened
Songtekstvertaling
Het was goedkoop voor de helft van de prijs.
Nam een schep waar een lepel zou volstaan
Nu kan ik je niet meer zien.
Nu kan ik je niet meer zien.
Regiment in mijn weg
Schadelijk aan het eind van de dag
Maar dat zal je niet verteld worden.
Nee, dat zal je niet verteld worden.
Ik zal, Ik zal zijn Ik zal niet bang zijn
Dat zal ik zijn.
Ik zal verlicht worden.
Zou het pijn doen om zo te zeggen
Er zit een splinter in je
Pracht en praal vandaag
Ik kan je geloven.
Ik zou je geloven.
Er is een wereld in jouw wereld.
Er is een glazen huis waar de beledigingen worden gegooid
Maar dat zal je niet verteld worden.
Nee, dat zal je niet verteld worden.
Ik zal, Ik zal zijn Ik zal niet bang zijn
Dat zal ik zijn.
Ik zal verlicht worden.
Nam een kettingzaag in mijn gedachten
Een andere keer, liet deze trieste wereld achter
Maar alles komt goed.
Ja, alles komt goed.
Ik zal, Ik zal zijn Ik zal niet bang zijn
Ik zal, Ik zal zijn Ik zal niet verlicht zijn
Dat zal ik zijn.
Je bent verlegen . _______)
Ik zal niet bang zijn.
(Je probeert maar nog steeds de woorden zullen niet komen)
Dat zal ik zijn.
Je bent verlegen . _______)
Ik zal niet verlicht worden.
Dat zal ik zijn.
Je bent verlegen . _______)
Ik zal niet bang zijn.
(Je probeert maar nog steeds de woorden zullen niet komen)
Dat zal ik zijn.
(Je kans was omgedraaid)
Ik zal niet verlicht worden.
Ik zal, Ik zal zijn Ik zal niet bang zijn
Ik zal, Ik zal zijn Ik zal niet verlicht zijn