Echo & The Bunnymen — Back Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Of Love" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
I’m on the chopping block
Chopping off my stopping thought
Self doubt and selfism
Were the cheapest things I ever bought
When you say it’s love
D’you mean the back of love
When you say it’s love
D’you mean the back of love?
We’re taking advantage of Breaking the back of love
We’re taking advantage of Breaking the back of love
Easier said than done you said
But it’s more difficult to say
With eyes bigger than our bellies
We want to but we can’t look away
What were you thinking of When you dreamt that up?
What were you thinking of When you dreamt that up?
Taking advantage of Breaking the back of love
When you’re surrounded by a simple chain of events
(Behind my eyes, behind my eyes)
(Your eyes don’t lie)
Eventually you’ll shack those shackles off
(Dreams above those eyes)
(Those eyes)
We can’t tell our left from right
But we know we love extremes
Getting to grips with the ups and downs
Because there’s nothing in between
When you say that’s love
D’you mean the back of love
When you say that’s love
D’you mean the back of love?
Taking advantage of Breaking the back of love
What were you thinking of When you dreamt that up?
We’re taking advantage of We’re breaking the back of love
Breaking the back of love
Songtekstvertaling
Ik sta op het hakblok.
Mijn stoppend gedachte afhakken
Zelftwijfel en zelfzucht
Waren de goedkoopste dingen die ik ooit kocht
Als je zegt dat het liefde is
Bedoel je de rug van de liefde?
Als je zegt dat het liefde is
Bedoel je de rug van de liefde?
We maken gebruik van het breken van de rug van de liefde
We maken gebruik van het breken van de rug van de liefde
Makkelijker gezegd dan gedaan, zei je.
Maar het is moeilijker om te zeggen
Met ogen groter dan onze buiken
We willen wel, maar we kunnen niet wegkijken.
Waar dacht je aan toen je dat bedacht?
Waar dacht je aan toen je dat bedacht?
Profiteren van het breken van de rug van de liefde
Als je omringd bent door een eenvoudige keten van gebeurtenissen
(Achter mijn ogen, achter mijn ogen)
(Je ogen liegen niet)
Uiteindelijk bind je die boeien af.
(Dromen boven die ogen)
(Die ogen)
We kunnen links niet van rechts onderscheiden.
Maar we weten dat we van extremen houden.
Leren omgaan met de ups en downs
Omdat er niets tussen zit.
Als je zegt dat dat liefde is
Bedoel je de rug van de liefde?
Als je zegt dat dat liefde is
Bedoel je de rug van de liefde?
Profiteren van het breken van de rug van de liefde
Waar dacht je aan toen je dat bedacht?
We maken er gebruik van dat we de rug van de liefde breken.
De rug van de liefde breken