Echo & The Bunnymen — All In Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In Your Mind" van Echo & The Bunnymen.
Songteksten
You say your proud to be One of the people
hands on the money
and your feet on the ground
Shouting out loud
From the top of the steeple
Counting the flock while
collecting their pounds
all you theiving wheeler dealers
in the healing zone
giving me Fever Fever Fever Fever
down to my bones
I pray
and nothing happens
Jesus
it’s all in my mind
You say
stop looking for answers
and reasons
they’re all in your mind
all in you mind
Covered in flies
and smothered in lava
I can’t scratch my itches
with these pumise stone hands
I dream of my days
as a desert farmer
living my life
On the fat of the sand
All you theiving wheeler dealers
in the healing zone
giving me Fever Fever Fever Fever
down to my bones
I pray
and nothing happens
Jesus
it’s all in my mind
you say
Stop looking for answers
and reasons
they’re all in your mind
all in your mind
Stuck in a world
losing its way and wonder
I wonder what happened
to the world we knew
Splitting the atom
and feeling its thunder
Could never ever make me Feel the way you do You give me Fever Fever Fever Fever
down to my bones
Fever Fever Fever Fever
in the healing zone
I pray
and nothing happens
Jesus
it’s all in my mind
You say
Stop looking for answers
and reasons
they’re all in your mind
all in your mind
Songtekstvertaling
Je zegt dat je trots bent om een van de mensen te zijn.
handen op het geld.
en je voeten op de grond
Luidop schreeuwen
Vanaf de top van de toren
Het koppel tellen terwijl
hun ponden verzamelen
alle dealers van wheeler
in de genezende zone
koorts koorts koorts koorts
tot op mijn botten
Ik bid
en er gebeurt niets.
Jezus
het zit allemaal in mijn hoofd.
Jij zegt
stop met zoeken naar antwoorden
en redenen
ze zitten allemaal in je hoofd.
alles in je hoofd
Bedekt met vliegen
en gesmoord in lava.
Ik kan mijn jeuk niet krabben.
met deze bevochtigde stenen handen
Ik droom van mijn dagen
als woestijnboer
mijn leven leiden
Op het vet van het zand
Alle dealers van wheeler
in de genezende zone
koorts koorts koorts koorts
tot op mijn botten
Ik bid
en er gebeurt niets.
Jezus
het zit allemaal in mijn hoofd.
jij zegt
Stop met zoeken naar antwoorden
en redenen
ze zitten allemaal in je hoofd.
alles in je hoofd
Vast in een wereld
zijn weg verliezen en zich afvragen
Ik vraag me af wat er gebeurd is.
aan de wereld die we kenden
Splijten van het atoom
en zijn donder voelen
Je kunt me nooit laten voelen hoe je me koorts geeft koorts koorts
tot op mijn botten
Koorts Koorts Koorts
in de genezende zone
Ik bid
en er gebeurt niets.
Jezus
het zit allemaal in mijn hoofd.
Jij zegt
Stop met zoeken naar antwoorden
en redenen
ze zitten allemaal in je hoofd.
alles in je hoofd