Echo Screen — Rushmore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rushmore" van Echo Screen.
Songteksten
Two hours sleep again
So that makes six or seven days
Since I could steal a wink of sleep from this cold bed
Stop watching planes, he said
My sanity’s securely frayed
This city’s slowly giving me nowhere to go
An as antennas bleed into the sky
My mind is set on winter’s end
Driving convertibles down highways
That never end
So I’m moving out to South Dakota, yeah
I’m moving out to South Dakota
And I’ll see you out in South Dakota, yeah
I’ll see you out to South Dakota
Just let me drive away
Instead of chasing all those dreams
And that’s the answer to this mess inside my head
Just tolls and heart attacks
But don’t break me down and keep me sane
And running doubts into these things
My numbered days
We can’t go back, we can’t go back
To how things were, to how things were
But if I find a highway long enough
I swear I’ll go
I’m moving out to South Dakota, yeah
I’m moving out to South Dakota
So I’ll see you out in South Dakota, yeah
I’ll see you out to South Dakota
Promise you’ll live it well
Cause this could be last time
You get to roll the windows down
(Promise you’ll live it well)
Radio turned up as loud as hell
(Cause this could be the last time)
Promise you’ll live it well
Cause this could be last time
You get to roll the windows down
(Promise you’ll live it well)
Radio turned up as loud as hell
(Cause this could be the last time)
So I’m moving out to South Dakota, yeah
I’m moving out to South Dakota
So I’ll see you out in South Dakota, yeah
I’ll see you out to South Dakota, yeah
Promise you’ll live it well
(So I’m moving out to South Dakota, yeah)
Cause this could be last time
(I'm moving out to South Dakota)
You get to roll the windows down
(So I’ll see you out in South Dakota, yeah)
Radio turned up as loud as hell
(I'll see you out to South Dakota)
Promise you’ll live it well
(So I’m moving out to South Dakota, yeah)
Cause this could be last time
(I'm moving out to South Dakota)
You get to roll the windows down
(So I’ll see you out in South Dakota, yeah)
Radio turned up as loud as hell
(I'll see you out to South Dakota)
Songtekstvertaling
Twee uur slapen.
Dus dat zijn zes of zeven dagen.
Sinds ik een knipoog kon stelen uit dit koude bed
Stop met naar vliegtuigen te kijken, zei hij.
Mijn geestelijke gezondheid is veilig gerafeld.
Deze stad geeft me langzaam nergens heen.
An as antennes bleed in the sky
Ik denk aan het einde van de winter.
Het rijden van cabrio ' s door snelwegen
Dat houdt nooit op.
Dus ik verhuis naar South Dakota.
Ik verhuis naar South Dakota.
Ik zie je in South Dakota.
Ik breng je naar South Dakota.
Laat me gewoon wegrijden.
In plaats van al die dromen na te jagen
En dat is het antwoord op deze puinhoop in mijn hoofd
Alleen tol en hartaanvallen
Maar breek me niet af en houd me gezond.
En die dingen in twijfel trekken.
Mijn genummerde dagen
We kunnen niet terug.
Hoe de dingen waren, hoe de dingen waren
Maar als ik een snelweg lang genoeg vind
Ik zweer dat ik ga.
Ik verhuis naar South Dakota.
Ik verhuis naar South Dakota.
Ik zie je in South Dakota.
Ik breng je naar South Dakota.
Beloof me dat je het goed leeft.
Want dit kan de laatste keer zijn.
Je mag de ramen naar beneden doen.
(Beloof dat je het goed leeft)
De Radio stond zo hard als de hel.
Dit kan de laatste keer zijn .)
Beloof me dat je het goed leeft.
Want dit kan de laatste keer zijn.
Je mag de ramen naar beneden doen.
(Beloof dat je het goed leeft)
De Radio stond zo hard als de hel.
Dit kan de laatste keer zijn .)
Dus ik verhuis naar South Dakota.
Ik verhuis naar South Dakota.
Ik zie je in South Dakota.
Ik zie je wel in South Dakota.
Beloof me dat je het goed leeft.
Ik verhuis naar South Dakota.)
Want dit kan de laatste keer zijn.
Ik verhuis naar South Dakota.)
Je mag de ramen naar beneden doen.
Ik zie je in South Dakota.)
De Radio stond zo hard als de hel.
Ik zie je in South Dakota .)
Beloof me dat je het goed leeft.
Ik verhuis naar South Dakota.)
Want dit kan de laatste keer zijn.
Ik verhuis naar South Dakota.)
Je mag de ramen naar beneden doen.
Ik zie je in South Dakota.)
De Radio stond zo hard als de hel.
Ik zie je in South Dakota .)