Echo Screen — First Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Date" van Echo Screen.
Songteksten
In the car, I just can’t wait
To pick you up on our very first date
Is it cool if I hold your hand?
Is it wrong if I think it’s lame to dance?
Do you like my stupid hair?
Would you guess that I didn’t know what to wear?
I’m too scared of what you think
You make me nervous, so I really can’t eat
Let’s go, don’t wait, this night’s almost over
Honest, let’s make this night last forever
Forever and ever, let’s make this last forever
Forever and ever, let’s make this last forever
When you smile, I melt inside
I’m not worthy for a minute of your time
I really wish it was only me and you
I’m jealous of everybody in the room
Please don’t look at me with those eyes
Please don’t hint that you’re capable of lies
I dread the thought of our very first kiss
A target that I’m probably gonna miss
Let’s go, don’t wait, this night’s almost over
Honest, let’s make this night last forever
Forever and ever, let’s make this last forever
Forever and ever, let’s make this last forever
Let’s go, don’t wait, this night’s almost over
Honest, let’s make this night last forever
Forever and ever, let’s make this last forever
Forever and ever, let’s make this last forever
Forever and ever, let’s make this last forever
Forever and ever, let’s make this last forever
Songtekstvertaling
In de auto kan ik niet wachten.
Om je op te halen op onze eerste date.
Mag ik je hand vasthouden?
Is het verkeerd als ik denk dat het stom is om te dansen?
Vind je mijn stomme haar mooi?
Denk je dat ik niet wist wat ik aan moest?
Ik ben te bang voor wat jij denkt.
Je maakt me nerveus, dus ik kan echt niet eten.
Laten we gaan, niet wachten, deze avond is bijna voorbij.
Eerlijk, laten we deze nacht voor altijd laten duren
Voor altijd en eeuwig, laten we dit eeuwig laten duren
Voor altijd en eeuwig, laten we dit eeuwig laten duren
Als je lacht, smelt ik van binnen.
Ik ben geen minuut van uw tijd waardig.
Ik wou dat het alleen jij en ik waren.
Ik ben jaloers op iedereen in de kamer.
Kijk me alsjeblieft niet aan met die ogen.
Zeg alsjeblieft niet dat je tot leugens in staat bent.
Ik vrees de gedachte van onze eerste kus.
Een doelwit dat ik waarschijnlijk ga missen
Laten we gaan, niet wachten, deze avond is bijna voorbij.
Eerlijk, laten we deze nacht voor altijd laten duren
Voor altijd en eeuwig, laten we dit eeuwig laten duren
Voor altijd en eeuwig, laten we dit eeuwig laten duren
Laten we gaan, niet wachten, deze avond is bijna voorbij.
Eerlijk, laten we deze nacht voor altijd laten duren
Voor altijd en eeuwig, laten we dit eeuwig laten duren
Voor altijd en eeuwig, laten we dit eeuwig laten duren
Voor altijd en eeuwig, laten we dit eeuwig laten duren
Voor altijd en eeuwig, laten we dit eeuwig laten duren