Echo 7 — Left Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left Alone" van Echo 7.
Songteksten
Did you leave me here,
To die amongst my friends?
Did you leave me here,
For comfort now and then?
Did you open up,
To let 'em swallow you whole?
Did you leave me here?
Cause this is one fine mess I’ve made.
There’s plenty more from where it came.
And when I’ve had enough to drink,
I’ll see if things still look the same.
And when it washes over me,
I’ll try my best to make believe,
That I’m the same man,
The same man underneath.
Did you leave me here,
To suffer for your sins?
Did you leave me here,
With a promise to repent?
Did you lie awake,
While the walls were closing in?
Did you leave me here?
And this is one fine mess I’ve made.
There’s plenty more from where it came.
And when I’ve had enough to drink,
I’ll see if things still look the same.
And when it washes over me,
I’ll try my best to make believe
That I’m the same man,
The same man underneath.
And I’m so cold, undecided.
There’s so much in my way.
And we’ve been so divided
I’ll try and seperate
What is real from this fiction.
Does anything read truth
Through all these contradictions?
I’ll leave it all to you.
And this is one fine mess I’ve made.
There’s plenty more from where it came.
And when I’ve had enough to drink,
I’ll see if things still look the same.
And when it washes over me,
I’ll try my best to make believe
That I’m the same man,
The same man underneath, yeah. Yeah.
Songtekstvertaling
Heb je me hier achtergelaten?,
Om te sterven onder mijn vrienden?
Heb je me hier achtergelaten?,
Voor troost af en toe?
Heb je opengedaan?,
Om ze je helemaal door te laten slikken?
Heb je me hier achtergelaten?
Want dit is een mooie puinhoop die ik heb gemaakt.
Er is nog veel meer van waar het vandaan kwam.
En als ik genoeg gedronken heb,
Ik zal kijken of alles er nog hetzelfde uitziet.
En als het over me heen wast,
Ik zal mijn best doen om te laten geloven,
Dat ik dezelfde man ben.,
Dezelfde man eronder.
Heb je me hier achtergelaten?,
Om te lijden voor je zonden?
Heb je me hier achtergelaten?,
Met een belofte om berouw te tonen?
Heb je wakker gelegen?,
Terwijl de muren dichterbij kwamen?
Heb je me hier achtergelaten?
En dit is een mooie puinhoop die ik heb gemaakt.
Er is nog veel meer van waar het vandaan kwam.
En als ik genoeg gedronken heb,
Ik zal kijken of alles er nog hetzelfde uitziet.
En als het over me heen wast,
Ik zal mijn best doen om te laten geloven
Dat ik dezelfde man ben.,
Dezelfde man eronder.
En ik heb het zo koud, onbeslist.
Er staat zoveel in de weg.
En we zijn zo verdeeld
Ik zal proberen te scheiden.
Wat echt is van deze fictie.
Leest er iets waarheid?
Door al die tegenstrijdigheden?
Ik laat het aan jou over.
En dit is een mooie puinhoop die ik heb gemaakt.
Er is nog veel meer van waar het vandaan kwam.
En als ik genoeg gedronken heb,
Ik zal kijken of alles er nog hetzelfde uitziet.
En als het over me heen wast,
Ik zal mijn best doen om te laten geloven
Dat ik dezelfde man ben.,
Dezelfde man eronder, Ja. Ja.