Ebru Gündeş — Demir Attım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demir Attım" van Ebru Gündeş.
Songteksten
Sessiz bir köşede, her şeyden uzak;
Meçhul yarınlara terk edilmisim
Dostluklar yalanmış, sevgiler tuzakmış
Tuzak
Hayret yanılmışım, yalnızım simdi
Oysa mutluluğu hayal etmiştim
Gidenler unutmuş, aşkları yalanmış
Yalan
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?
Söyle bir düşünüp her şeyi birden
Neden anıları bitirmeyişim
Yalanmış sevgiler, kalbimden uzakmış
Uzak
Boşa beklemişim yollara bakıp
Kurak topraklara umutlar ekmişim
Arzular avuttu, gördüğüm hayalmiş
Hayal
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?
Songtekstvertaling
In een rustige hoek, ver van alles. ;
Ik ben verlaten voor een onbekende morgen.
Vriendschap is een leugen, liefde is een val
Val
Ik ben verbaasd dat ik het mis had, ik ben nu alleen.
Maar ik droomde van geluk
Zij die weggingen vergaten, hun liefde was een leugen.
Liggen
Zonsopgang, zonsondergang is niet anders
Hoe ik leefde zonder liefde
Ik verankerde eenzaamheid
In een zee van verlangen
En nu zijn mijn dromen in de voetsporen van die dagen
Waar zijn mijn gevoelens in mijn hart, mijn hoop?
Gewoon een gedachte, alles.
Waarom maak ik de herinneringen niet af?
Gelogen liefde, ver van mijn hart
Afstandsbediening
Ik heb tevergeefs op de wegen gewacht.
Ik heb hoop gezaaid in dorre landen.
Verlangens werden gerustgesteld, het was een droom die ik zag
Droom
Zonsopgang, zonsondergang is niet anders
Hoe ik leefde zonder liefde
Ik verankerde eenzaamheid
In een zee van verlangen
En nu zijn mijn dromen in de voetsporen van die dagen
Waar zijn mijn gevoelens in mijn hart, mijn hoop?