Ebrahim — Family Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Tree" van Ebrahim.
Songteksten
Boys Choir
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
See I love my dad
And I love my mama
An only child at best
But never raised by another
Though I’m quite content
With my life and upbringing
Daddy never understood why
The reasons for my singing
See my mom she stayed supportive
In the ways that she could
But even then I always felt like I was mis (ter)understood
Even though I might just make a mess
Doing what I love
The only one left to impress
Is the man up above
Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
See it was a late night back in '97
Talking to my dad 'bout the stars and the heavens he Was going on and on about being a kid once
Eventually settling down and having a son
That’s where I come in Don’t you ever wonder man how it could’ve been
If you took a different road
Shook a different hand
Stepped out and left it up in God’s hands
See I’m not trying to question you and your authority, no You and mom both, you have been so good to me
I never said it would be easy
I got my faith and all that you gave me And if that means falling further from tree
Well that’s how it’s gonna be Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
Boys Choir
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won’t you take a minute sit down with me Learn a little bit of my history, history, history
Oh I Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me I tried
Oh I Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am On my own, on my own
(Thanks to francois for these lyrics)
Songtekstvertaling
Jongenskoor
Dit is mijn stamboom.
Wil je niet even met me gaan zitten en een beetje van mijn geschiedenis leren, Geschiedenis, Geschiedenis
Dit is mijn stamboom.
Wil je niet even met me gaan zitten en een beetje van mijn geschiedenis leren, Geschiedenis, Geschiedenis
Zie je, Ik hou van mijn vader.
En ik hou van mijn moeder
Een enig kind op zijn best
Maar nooit opgevoed door een ander.
Hoewel ik tevreden ben.
Met mijn leven en opvoeding
Papa begreep nooit waarom.
De redenen voor mijn zingen
M ' n moeder bleef me steunen.
Op de manieren die ze kon
Maar zelfs toen voelde ik me altijd alsof ik mis (ter)begreep
Ook al maak ik er een zooitje van.
Doen waar ik van hou
De enige die nog indruk kan maken
Is de man daarboven
Ik wil iets verder van de boom vallen.
Zelfs al kost het me het beste wat ik heb geprobeerd
Ik wil met M ' n eigen handen in de grond zaaien.
Moet opgroeien tot de man die ik ben op mijn eigen, op mijn eigen
Het was laat in ' 97.
Met mijn vader praten over de sterren en de hemel Hij ging maar door en door over een kind zijn ooit
Uiteindelijk settelen en een zoon krijgen
Vraag je je nooit af hoe het had kunnen zijn.
Als je een andere weg nam
Een andere hand geschud
Stapte uit en liet het achter in Gods handen.
Ik probeer jou en je gezag niet in twijfel te trekken. jij en mama zijn zo goed voor me geweest.
Ik heb nooit gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Ik heb mijn geloof en alles wat je me gaf en als dat betekent dat ik verder van de boom val
Ik wil nog wat verder van de boom vallen.
Zelfs al kost het me het beste wat ik heb geprobeerd
Ik wil met M ' n eigen handen in de grond zaaien.
Moet opgroeien tot de man die ik ben op mijn eigen, op mijn eigen
Jongenskoor
Dit is mijn stamboom.
Wil je niet even met me gaan zitten en een beetje van mijn geschiedenis leren, Geschiedenis, Geschiedenis
Dit is mijn stamboom.
Wil je niet even met me gaan zitten en een beetje van mijn geschiedenis leren, Geschiedenis, Geschiedenis
Ik wil iets verder van de boom vallen.
Zelfs al kost het me het beste wat ik heb geprobeerd
Ik wil met M ' n eigen handen in de grond zaaien.
Moet opgroeien tot de man die ik ben op mijn eigen, op mijn eigen
(Dank aan francois voor deze teksten)