EbonyLake — A Voice in the Piano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Voice in the Piano" van EbonyLake.
Songteksten
As you drown, I fought oceans in vain;
it’s cold now under the moon.
It’s hard to breathe… breathe.
Her screaming I hear from deepest seas,
her voice I hear in the piano.
Amid the cold roof of the charnel house,
arisen from the sweet sick burning scent;
I’m torn, lovelorn, lonely, dying.
Her screaming I hear from deepest seas,
her voice I hear in the piano.
The quill it dances painting the paper,
and I play not the music but a woman’s soft voice,
a ghostly message from the girl I’d die for.
Excuse me Mother, but I must join her now.
Songtekstvertaling
Terwijl je verdrinkt, vocht ik tevergeefs tegen oceanen.;
het is nu koud onder de maan.
Het is moeilijk om te ademen ... ademen.
Haar geschreeuw hoor ik van de diepste zeeën,
haar stem hoor ik in de piano.
Te midden van het koude dak van het charnel huis,
opgestaan uit de zoete, zieke brandende geur.;
Ik ben verscheurd, verliefd, eenzaam, stervende.
Haar geschreeuw hoor ik van de diepste zeeën,
haar stem hoor ik in de piano.
De veer danst het schildert het papier,
en ik speel niet de muziek maar de zachte stem van een vrouw,
een spookbericht van het meisje waar ik voor zou sterven.
Excuseer me moeder, maar ik moet haar nu vergezellen.