Ebony Eyez — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Ebony Eyez.
Songteksten
Let’s Do This.
Look.uh.
Money ain’t never move me…
Dawg, this ain’t a movie
This is real life, so why you tryin' to do me?
Sit back and relax and think about the past
And make your next move your best, it might be your last
Look.
Money ain’t never move me.
Bitch this ain’t a movie
This is real life, so why you tryin' to do me?
Sit back and relax and think about the past
And make your next move your best, it might be your last
Look…
Money don’t make the man
But still, I understand
If you ain’t gettin' dough, what the fuck you in this for?
I see you chasin hoes, and all your fancy clothes
You say you hate the music, then why you at the show?
What all that yappin' mean?
How the fuck that fit the plan?
Where the fuck you from homeboy?
You ain’t from my land
I see you in the club, in the corner mean-mugged
With all your little thugs, go pop a bottle of bub
And think about it first
And drink away your problems
Before a nigga out here on the streets help you solve them
See, I ain’t mad at ya
I’m just tryin' to relax you
And teach you somethin' homie, before them killers snatch you
I try to keep it thorough
Keith done been around the world
And never understood how a man could act like a girl
But see I’m just a squirrel
And this is your world
And I wish you the best
So get it off your chest
Louie, done made my purse
Well, he ain’t write this verse
Some people put they money first, and don’t care who they hurt
Always talkin' bout how they: finna do this and finna do that
Finna get that new benz and finna buy they girl a cadillac
I try to mind my business, they strike at me with a vengence
Don’t know I’m young and visicious and know how to throw them fist-es
Say I dont keep it real, (what?) say I ain’t got the skill
(we) mad cause I got a deal, give a fuck bout how you feel
I represent the streets and that’s the way you gotta be
And when my album drop, some people gon' be mad at me
Bitches don’t wanna listen, don’t wanna play position
Ain’t got a pot to piss in, but they call they self dissin'
Your next move should always be your best move
Never follow what the rest do, and they’ll respect you
Cause money come and go, don’t front like you don’t know
And when it’s all spend up and gone, you ain’t got shit to show
Now my baby mama hate the fact, now that I’m gettin' scratch
So she go and react, hold up man, matter of a fact
Now that I’m thinkin' back, when I ain’t had no scratch
No ice, or no 'lac, hold up Kwon rewind it back
Now was you gon' react?
That’s when I hate the fact, I laid her on her back
(hold up man, don’t say that)
Nah, let me spit the facts
Y’all know I love my son, but she only care about if he got some air force ones
Now ain’t that shit dumb? Now where we both come from
Like all your life, you grew up running around spending funds
We was broke as Hammer, t-shirts for pajamas
Cribs small as llamas, eating corn flakes and bananas
Now it’s vests and Hummers, we fucked the whole summer
The only reason, cause your man be tryin to take me under
So now I sit and wonder, like I ain’t got no clue
And yes it’s true, that the money might have moved you
Songtekstvertaling
Laten we dit doen.
Kijken.uh.
Geld heeft me nooit bewogen.…
Dit is geen film.
Dit is het echte leven, dus waarom probeer je mij te pakken?
Ga zitten en ontspan en denk aan het verleden.
En doe je volgende zet je best, het kan je laatste zijn.
Kijken.
Geld heeft me nooit bewogen.
Dit is geen film.
Dit is het echte leven, dus waarom probeer je mij te pakken?
Ga zitten en ontspan en denk aan het verleden.
En doe je volgende zet je best, het kan je laatste zijn.
Kijken…
Geld maakt de man niet
Maar toch, ik begrijp het.
Als je geen geld krijgt, waarom doe je dit dan?
Ik zie jullie jagen hoeren, en al jullie mooie kleren.
Je zegt dat je de muziek haat, waarom ben je dan bij de show?
Wat betekent dat allemaal?
Hoe past dat in het plan?
Waar kom je vandaan?
Je komt niet uit mijn land.
Ik zie je in de club, in de hoek, beroofd.
Met al je kleine boefjes, ga een fles bub pakken.
En denk er eerst over na.
En drink je problemen weg
Voordat een neger op straat je helpt ze op te lossen.
Ik ben niet boos op je.
Ik probeer je te ontspannen.
En je iets leren homie, voordat die moordenaars je grijpen
Ik probeer het grondig te houden.
Keith is de wereld rond geweest.
En nooit begrepen hoe een man zich kon gedragen als een meisje
Maar ik ben maar een eekhoorn.
En dit is jouw wereld
En ik wens je het beste
Dus zeg het maar.
Louie, m ' n tasje is klaar.
Hij heeft dit vers niet geschreven.
Sommige mensen zetten hun geld op de eerste plaats, en het maakt niet uit wie ze pijn doen.
Finna doet dit en finna doet dat.
Finna koop die nieuwe benz en finna koop een cadillac voor ze
Ik probeer me met mijn zaken te bemoeien, ze vallen me aan met een wraakactie.
Ik weet niet of ik jong en visicieus ben en weet hoe ik ze fist-es moet gooien.
Stel dat ik het niet echt hou.♪ say I ain ' t got the skill ♪
(we) boos omdat ik een deal heb, geef een fuck over hoe je je voelt
Ik vertegenwoordig de straten en zo moet je zijn
En als mijn album uitkomt, worden er mensen boos op me.
Bitches willen niet luisteren, willen geen positie spelen
Ik heb geen pot om in te pissen, maar ze noemen het zelf-dissen.
Je volgende zet moet altijd je beste zet zijn.
Volg nooit wat de rest doet, en ze zullen je respecteren.
Want geld komt en gaat, doe niet alsof je het niet weet.
En als alles op is en weg is, heb je niets te laten zien.
Nu haat mijn baby mama het feit, nu ik een kras krijg.
Dus ze ging en reageerde, hield op man, in feite
Nu ik terugdenk, als ik geen schrammetje had.
Geen ijs, of geen lac, Hou Kwon tegen spoel het terug
Was je van plan te reageren?
Dan haat ik het feit dat ik haar op haar rug heb gelegd.
zeg dat niet.)
Nee, Laat me de feiten vertellen.
Jullie weten allemaal dat ik van mijn zoon hou, maar ze geeft alleen om als hij een paar air force One ' S heeft.
Is dat niet dom? Waar we beiden vandaan komen
Net als je hele leven, groeide je op met geld uitgeven.
We waren Blut als hamer, T-shirts voor pyjama ' s.
Kleine baby ' s, die cornflakes en bananen eten
Nu zijn het vesten en Hummers, we hebben de hele zomer geneukt
De enige reden, want jouw man probeert me onder te brengen.
Dus nu zit ik me af te vragen, alsof ik geen idee heb
En ja, het is waar, dat het geld je misschien verplaatst heeft.