Ebony Ark — Dead Mens Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Mens Lives" van Ebony Ark.
Songteksten
I hear voices in my mind
Don’t know if these moans are real or not
I’m fast asleep,
Here’s where my worst nightmare begins
I can’t believe my eyes
I don’t have the courage to ask
How can you be here?
I’ve lost you many years ago
'Cause your disease
They all lie to me Made me believe in your death
They all deceived me But I didn’t trust them
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
ALL DEAD MEN’S LIVES ARE NOT BURIED
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
EVEN DEAD MEN CAN CRY
I can’t understand
All things in my mind are so astray
I was asleep
Disillution on me In this shadowy night
I remember your voice and your sense
You’ll be never here
I’ve lost you many year ago
'Cause your disease
They all lie to me Made me believe in your death
Now I must trust them
Hope’s just in vain
Songtekstvertaling
Ik hoor stemmen in mijn gedachten.
Ik weet niet of deze kreunen echt zijn of niet.
Ik slaap vast.,
Hier begint mijn ergste nachtmerrie.
Ik kan mijn ogen niet geloven
Ik durf het niet te vragen.
Hoe kun je hier zijn?
Ik ben je al jaren kwijt.
Omdat je ziekte
Ze liegen allemaal tegen me en lieten me geloven in je dood.
Ze hebben me allemaal bedrogen, Maar ik vertrouwde ze niet.
ALLE DODEN LEVENS
ZIJN IN ONZE HERINNERINGEN
ALLE DODEN ZIJN NIET BEGRAVEN.
ALLE DODEN LEVENS
ZIJN IN ONZE HERINNERINGEN
ZELFS DODE MANNEN KUNNEN HUILEN.
Ik begrijp het niet.
Alle dingen in mijn gedachten zijn zo op een dwaalspoor.
Ik sliep.
Disillution on me In this shadowy night
Ik herinner me je stem en je gevoel.
Je zult hier nooit zijn.
Ik ben je al jaren kwijt.
Omdat je ziekte
Ze liegen allemaal tegen me en lieten me geloven in je dood.
Nu moet ik ze vertrouwen.
De hoop is tevergeefs.