EBN OZN — Bag Lady (I Wonder) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bag Lady (I Wonder)" van EBN OZN.
Songteksten
Through the New York winter
With rags around her feet
Clutching ancient shopping bags
Destitutions beat
Burned out like a frozen matchstick
Screaming at the wall
A helpless hungry lady
With no friends to call
I wonder
Where she goes when the night falls
What thunder
Has made us deaf to her calls?
Bag lady…
Oh gloveless, shattered frailty
The damp wind bites her hands
She shuffles by a restaurant
Towards their garbage cans
She eats the rotten refuse
Like vermin on the dead
Screaming at the passersby
«Get it through your heads!»
Repeat chorus
Sometimes on my way to work
I give her my spare change
The Shopping Bag Lady
Looks at me like I’m strange
She never once says thank you
But I don’t mind a bit
All these homeless people
Can’t make no sense of it
Repeat chorus
Songtekstvertaling
Door de winter van New York
Met vodden om haar voeten
Vastklampen aan oude boodschappentassen
Destitutions beat
Uitgebrand als een bevroren Lucifer.
Schreeuwen tegen de muur
Een hulpeloze hongerige Dame
Zonder vrienden te bellen
Ik vraag me af
Waar ze heen gaat als de nacht valt
Wat een donder
Heeft ons doof gemaakt voor haar telefoontjes?
Bag lady…
Oh gloveless, verbrijzelde broosheid
De vochtige wind bijt in haar handen.
Ze schuift langs een restaurant.
Naar hun vuilnisbakken
Ze eet het verrotte afval.
Als ongedierte op de doden
Schreeuwend naar de voorbijgangers
"Haal het door je hoofd!»
Refrein herhalen
Soms op weg naar mijn werk
Ik geef haar mijn kleingeld.
De Boodschappentas Dame.
Kijkt me aan alsof ik vreemd ben.
Ze zegt nooit dank je wel.
Maar ik vind het niet erg.
Al die daklozen.
Ik snap er niets van.
Refrein herhalen