Ebi — Manzel Beh Manzel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manzel Beh Manzel" van Ebi.
Songteksten
به دنبال تو ام منزل به منزل
پریشان می روم ساحل به ساحل
به خواب دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
پس از تو روح سرگردان ما چند؟
هنوزم تشنه ام دریا به دریا
تو را تنهای تنها می شناسم
تو را هرجای دنیا می شناسم
به دنبال تو ام منزل به منزل
پریشان می روم ساحل به ساحل
به خواب دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
در به در، در به در تو
بی تو و هم سفر تو
هرچه گفتم تا به امروز
از تصدق سر تو
از همین روز تا به فردا
حتی تا آخر دنیا
هرچه هستم یا که باشم
از تو ام، تنهای تنها
خاکم و خاک در تو
سایه ی پشت سر تو
همه ی زندگی من
یک غزل از دفتر تو
به دنبال تو ام منزل به منزل
پریشان می روم ساحل به ساحل
به خواب دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
پس از تو روح سرگردان ما چند؟
هنوزم تشنه ام دریا به دریا
تو را تنهای تنها می شناسم
تو را هرجای دنیا می شناسم
به دنبال تو ام منزل به منزل
پریشان می روم ساحل به ساحل
به خواب دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar jou, van huis tot huis.
Afgeleid van het strand naar het strand
Droom om te dromen
Ik herinnerde het me van morgen tot morgen.
Hoeveel van ons zwervende zielen?
Ik heb nog steeds dorst. van zee tot zee.
Ik ken je helemaal alleen.
Ik ken je overal ter wereld.
Ik ben op zoek naar jou, van huis tot huis.
Afgeleid van het strand naar het strand
Droom om te dromen
Ik herinnerde het me van morgen tot morgen.
On-to-on, on-to-on-you.
Zonder jou en je reis.
Alles wat ik tot nu toe zei.
Van uw eer.
Van deze dag tot morgen.
Zelfs tot het einde van de wereld.
Wat ik ook ben of ben.
Je bent alleen.
Aarde en aarde in jou.
De schaduw achter je.
Mijn hele leven.
Een sonnet van uw kantoor.
Ik ben op zoek naar jou, van huis tot huis.
Afgeleid van het strand naar het strand
Droom om te dromen
Ik herinnerde het me van morgen tot morgen.
Hoeveel van ons zwervende zielen?
Ik heb nog steeds dorst. van zee tot zee.
Ik ken je helemaal alleen.
Ik ken je overal ter wereld.
Ik ben op zoek naar jou, van huis tot huis.
Afgeleid van het strand naar het strand
Droom om te dromen
Ik herinnerde het me van morgen tot morgen.