Ebi — Goreez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goreez" van Ebi.
Songteksten
به تو از تو می نویسم
به تو ای همیشه در یاد
ای همیشه از تو زنده
لحظه های رفته بر باد
وقتی که بن بست غربت
سایه سار قفسم بود
زیر رگبار مصیبت
بی کسی تنها کسم بود
وقتی از آزار پاییز
برگ و باغم گریه می کرد
قاصد چشم تو آمد
مژده ی روییدن آورد
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
ای همیشگی ترین عشق
در حضور حضرت تو
ای که می سوزم سراپا
تا ابد در حسرت تو
به تو نامه می نویسم
نامه ای نوشته بر باد
که به اسم تو رسیدم
قلمم به گریه افتاد
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
در گریز ناگزیرم
گریه شد معنای لبخند
ما گذشتیم و شکستیم
پشت سر پلهای پیوند
در عبور از مسلخ تن
عشق ما از ما فنا بود
باید از هم می گذشتیم
برتر از ما عشق ما بود
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
به تو نامه می نویسم
…ای عزیز رفته از دست
Songtekstvertaling
Ik zal je schrijven.
Je wordt altijd herinnerd.
Je leeft altijd.
Moments gone by the wind
Als de impasse doorbreekt
De schaduw was mijn kooi.
Onder de stortbui van de beproeving.
Niemand was mijn enige kut.
Wanneer de val ergernis
Mijn bladeren en mijn tuin huilden.
De Herald kwam naar je oog.
Goed nieuws om op te groeien
Ik zal je schrijven.
O jee, ze is weg.
Dat is geluk na jou.
Verloren en zich bij het verhaal gevoegd
De meest gebruikelijke liefde
In jouw aanwezigheid.
Dat ik overal brand.
Voor altijd spijt van jou.
Ik zal je schrijven.
Een geschreven boek.
In jouw naam.
Mijn pen huilde.
Je bent mijn vriend.
Ik heb woorden met je.
Je bent mijn vriend.
Uit mijn verleden.
Ik zal je schrijven.
O jee, ze is weg.
Dat is geluk na jou.
Verloren en zich bij het verhaal gevoegd
In mijn onvermijdelijke ontsnapping
Was huilen betekende een glimlach
We passeerden en braken.
Achter de brug
Bij de passage van de toon maslock
Onze liefde voor ons was sterfelijk
We hadden elkaar moeten ontmoeten.
Superieur van ons was onze liefde
Je bent mijn vriend.
Ik heb woorden met je.
Je bent mijn vriend.
Uit mijn verleden.
Ik zal je schrijven.
O jee, ze is weg.
Dat is geluk na jou.
Verloren en zich bij het verhaal gevoegd
Ik zal je schrijven.
Lieve Ricky, ze is weg.