Ebi — Ghorbat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghorbat" van Ebi.
Songteksten
هیچ تنهاوغریبی
طاغت غربت چشمات و نداره
هر چی دریا رو زمینِ
قد چشمات نمیتونه
ابر بارونی بیاره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمام دنیا
ازدریچهٔ قشنگِ
چشم روشنت میباره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمامِ دنیا
از دریچهٔ قشنگِ
چشمِ روشنت میباره
نمیتونم غریبه باشم
تویِ آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
توی این غروب دلگیرِ جدایی
توی غربتی که همرنگ چشاته
همیشه غبارِ اندوه
روی گلبرگ لباتِ
حرفی داری روی لبهات
اگه آهِ سینه سوزِ
اگه حرفی از غریبی
اگه گرمایِ تموزِ
تو بگو به این شکسته
قصه های بی کسیتو
اضطراب و نگرانیت
حرفایِ دلواپسیتو
حرفای دلواپسیتو
نمیتونم غریبه باشم
توی آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
نمیتونم نمیتونم
نمیتونم نمیتونم
Songtekstvertaling
Geen vreemde
Taghut roving heeft geen ogen.
Alles op aarde.
De hoogte van je ogen kan niet.
Regenwolk
Als hartzeer en eenzaamheid
De hele wereld ronddwalen
Mooi Luik.
Je heldere oog regent.
Als hartzeer en eenzaamheid
De hele wereld ronddwalen
Mooi Luik.
Je heldere oog regent.
Ik kan geen vreemde zijn.
In de spiegel van je ogen.
Je liet me branden.
Als een kaars in je twijfels.
Bij deze dageraad, hartverscheurende scheiding.
In een nostalgie die bij je ogen past.
Altijd een mist van hartzeer
Op de blaadjes van je lippen
Je hebt een woord op je lippen.
Als Ah brandende Borst
Als je iets vreemds zegt,
Als de hitte Tamez is ...
Zeg hem dat het kapot is.
Verhalen over bi casito
Je angst en bezorgdheid.
Angstige woorden.
Angstige woorden.
Ik kan geen vreemde zijn.
In de spiegel van je ogen.
Je liet me branden.
Als een kaars in je twijfels.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet.