Ebi — Derakht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derakht" van Ebi.
Songteksten
توی تنهایی یک دشت بزرگ
که مث غربت شب بی انتهاست
یه درخت تنسیاه سربلند
آخرین درخت سبز سرپاست
رو تنش زخمه ولی زخم تبر
نه یه قلب تیرخورده نه یه اسم
شاخههاش پر از پر پرندههاست
کندوی پاک دخیل و طلسم
چه پرندهها که تو جادهی کوچ
مهمون سفرهسبز اون شدن
چه مسافرا که زیر چتر اون
به تن خستگیشون تبر زدن
تا یه روز تو اومدی بی خستگی
با یه خورجین قدیمیه قشنگ
با تو نه سبزه نه آیینه بود نه آب
یه تبر بود با تو با اهرم سنگ
اون درخت سربلند پر غرور
که سرش داره به خورشید میرسه منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر
که واسه پرندهها دلواپسه منم منم
من صدای سبز خاک سربیام
صدایی که خنجرش رو به خداست
صدایی که توی بهت شب دشت
نعرهای نیست ولی اوج یک صداست
رقص دست نرمت ای تبر به دست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرین تصویر تلخ بودنه
توی ذهن سبز آخرین درخت
حالا تو شمارش ثانیهها
کوبههای بیامون تبره
تبری که دشمن همیشهی
این درخت محکم و تناوره
من به فکر خستگیهای پر پرندههام
تو بزن تبر بزن
من به فکر غربت مسافرهام
آخرین ضربه رو محکمتر بزن
Songtekstvertaling
Jij alleen, een grote vlakte.
Het is als een tijdloze nacht zwerven.
Een trotse Tennessee boom.
De laatste groene boom staat op zijn voeten.
Het doet pijn, maar het doet pijn aan een bijl.
Geen hartschot, geen naam.
De takken zitten vol vogels.
Beehive clean betrokken en betoverd
Welke vogels op de weg
Ze waren zijn groene gast.
Welke passagiers onder zijn paraplu
Ze dragen een bijl.
Op een dag kwam je moe binnen.
Met een oude zadeltas.
Niet met jou, geen brunette, geen spiegel, geen water.
Er was een bijl bij je met een stenen hendel.
Die trotse boom vol trots.
Dat zijn hoofd naar de Zon reikt. ik ben het. ik ben het.
De boom werd afgezet met een bijl.
Ik ben degene die om de vogels geeft.
Ik ben de groene stem van mijn grond.
Een stem wiens dolk voor God is.
Het geluid dat je maakte op de avond van de vlakte.
Er is geen brul, maar de piek is een geluid.
Dancing soft hand O axe to hand
Met een toestroom van hongerige en harde bijl
Het laatste beeld is bitterheid.
In de groene geest, de laatste boom.
Nu in seconden tellen.
Onze kobeh is een bijl.
Een bijl die de vijand altijd heeft
Deze boom is stevig en Tanna
Ik denk aan vogelvermoeidheid.
Doe jij het maar. axe!
Ik denk aan het rondrijden van passagiers.
Sla het laatste schot harder.