Ebe Dancel — Ang Probinsyano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ang Probinsyano" van Ebe Dancel.
Songteksten
Kami’y bikolano, tausug, davaoenyo, ilokano
Kapampangan, boholano, tsabakano, kabitenyo
Panggalatok, bisaya, rizalenyo, batanggenyo
Waray, maranaw, ilonggo at zamboanggenyo
Iwasang mong titigan ako pababa
Na parang turo ng mga mababang tuka
Tila di mahalaga kung sa’n ako nagmula
Mali ka dahil 'yan ay hindi ko ikakahiya
Kahit ako ay probinsyano, di uurong kahit dehado
Pag sumipat asintado, dahil ako ay probinsya-a-no
Di aatras, di lulubog
Di sumusuko anumang laban
Lupet at lakas kahit madulas
Walang takot na lalakaran
Nagpapatigas kahit marahas
Ay buong tapang walang alinlangan
Alagad ng batas na siyang tagalutas
Siya palagi mong maaasahan
Kahit ako ay probinsyano, di uurong kahit dehado
Pag sumipat asintado, dahil ako ay probinsya-a-no
Siya ay galing sa probinsya, ang isa’y taga-Maynila
Nagsimula’ng lahat nang may buhay na sinilang
Iisang bagay sa pangyayaring pambihira
Kailangang pasanin para lamang 'di masira
Ang iniwan at sinimulan, 'di takot kanino man
Sa ngalan ng batas lakas ng tawag ay tutugunan
Habulin man ng bala 'di nya alintana
Para sa tao na kapareho ng mukha nya
Kakambal, sa kanya sumandal
Kapag binunot mo ang bakal samahan mo ng dasal
Dahil di mo masasabi ang daan na tatahakin
Pag kumilos ang gatilyo na tila mula sa’kin
Kaya iwasan mong titigan ako pababa
Na parang turo ng mga mababang tuka
Tila di mahalaga kung sa’n ako nagmula
Mali ka dahil 'yan ay hindi ko ikakahiya
Di aatras, di lulubog
Di sumusuko anumang laban
Lupet at lakas kahit madulas
Walang takot na lalakaran
Nagpapatigas kahit marahas
Ay buong tapang walang alinlangan
Alagad ng batas na siyang tagalutas
Siya palagi mong maaasahan
Kahit ako ay probinsyano, di uurong kahit dehado
Pag sumipat asintado, dahil ako ay probinsya-a-no
Kahit ako ay probinsyano, di uurong kahit dehado
Pag sumipat asintado, dahil ako ay probinsya-a-no
Songtekstvertaling
We zijn nationaal kunstenaar van de Filippijnen.
Kapampangan, boholano, tsabakano, Armeens
De Amerikaanse President Barack Obama en de Cubaanse President Raul Castro
Waray, Waray, ilonggo en Waray-Waray
Vermijd dat je me omver blaast.
Zoals de leer van de lage snavel
Het lijkt erop dat het niet uitmaakt of ik van ' n ' kom.
Je hebt het mis omdat ik me niet zal schamen.
Ook al ben ik een hillbilly, ik duw niet terug zelfs een nadeel
Als je hier komt wonen, want ik ben provincie-a-Nee.
Draai je niet om, ga niet naar beneden.
Geef je nooit over.
Lupet en kracht glijden zelfs uit
Geen angst om Mannelijk te zijn.
Verharden zelfs met geweld.
Is moed zonder twijfel
Rechtshandhaving die oplost
Hij is altijd betrouwbaar.
Ook al ben ik een hillbilly, ik duw niet terug zelfs een nadeel
Als je hier komt wonen, want ik ben provincie-a-Nee.
Hij komt uit de provincie, de stad Manilla.
Iedereen begon met een geboren leven.
Een ding in buitengewone gebeurtenissen
Moet alleen worden gedragen voor de veiligheid
Wat er nog over was en begon, niet bang voor iemand
Namens de wet call Force zal worden aangepakt
Geen idee.
Voor de persoon die op zijn gezicht lijkt
Tweelingzus, liggend bij hem.
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Wanneer de trigger verschijnt van'kin'
Dus je vermijdt me neer te halen
Zoals de leer van de lage snavel
Het lijkt erop dat het niet uitmaakt of ik van ' n ' kom.
Je hebt het mis omdat ik me niet zal schamen.
Draai je niet om, ga niet naar beneden.
Geef je nooit over.
Lupet en kracht glijden zelfs uit
Geen angst om Mannelijk te zijn.
Verharden zelfs met geweld.
Is moed zonder twijfel
Rechtshandhaving die oplost
Hij is altijd betrouwbaar.
Ook al ben ik een hillbilly, ik duw niet terug zelfs een nadeel
Als je hier komt wonen, want ik ben provincie-a-Nee.
Ook al ben ik een hillbilly, ik duw niet terug zelfs een nadeel
Als je hier komt wonen, want ik ben provincie-a-Nee.