Ebba Grön — Staten & kapitalet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staten & kapitalet" van Ebba Grön.
Songteksten
Kapitalet höjer hyrorna
Och staten bostadsbidragen
Så kan man fiffla en smula
Med den järnhårda lönelagen
Och till och med betala mindre i lön
Än priset för mat och för hyra
För staten skjuter så gärna till
Om levnadsomkostnaderna blivit
Allt för dyra
Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt
Staten och kapitalet, dom sitter i samma båt
Fast det är inte dom som ror, som ror så svetten lackar
Och piskan som kittlar, kittlar inte heller
Deras feta nackar
Skolans uppgift är som sig bör
Att skola arbetskraften
Om kvastarna skall sopa bra
Får man inte slarva med skaften
Spärrar och kvoter och testprogram
Är ett system för att sålla
Agnarna från vetet och för var o en
Till hans rätta fålla
Sida vid sida, tillsammans stryker de fram
Staten och kapitalet, två vargar fromma som lamm
Fast det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar
Och piskan som kittlar, kittlar inte heller
Deras feta nackar
Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt
Staten och kapitalet, dom sitter i samma båt
Fast det är inte dom som ror, som ror så svetten lackar
Och piskan som kittlar, kittlar inte heller
Deras feta nackar
Tempot höjs vid maskinerna
Här drillar man eliten
Produktionen har inte plats för den
Som blivit illa sliten
Men för att ingen skall tro att det är något fel
Med de tunga ackorden
Betraktas han som ett sjukdomsfall och behandlas
Av den barmhartiga arbetsvården
Sida vid sida, tillsammans stryker de fram
Staten och kapitalet, två vargar fromma som lamm
Men det är inte dom som ror, som ror så att svetten lackar
Och piskan som kittlar, kittlar inte heller
Deras feta nackar
Sida vid sida… Aah aah aaaah aaaaah!
Songtekstvertaling
Kapitaal verhoogt huren
En de overheidssubsidies voor huisvesting
Zo kun je een beetje spelen.
Met de ijzerharde loonwet
En zelfs minder salaris betalen.
Dan de prijs voor voedsel en te huur
Omdat de staat zo blij is om te schieten.
Als de kosten van levensonderhoud
Veel te duur.
Zij aan zij, samen helpen ze elkaar.
Staat en hoofdstad, ze zitten in hetzelfde schuitje.
Maar zij zijn het niet die ror, die ror zo svetten lackar
En de zweep die kietelt, kietelt ook niet.
Hun dikke nek.
De taak van de school is zoals het hoort
Naar school het personeel
Als de bezems goed moeten vegen
Je kunt de schacht er niet afsnijden.
Belemmeringen, quota en testprogramma ' s
Is een systeem voor het zeven
Het kaf van het koren en voor iedereen
Op zijn juiste zoom
Zij aan zij, samen strijken zij de voorkant
De staat en de hoofdstad, twee wolven vroom als lammeren
Maar zij zijn het niet die ror, die ror, zodat de zweet lakken
En de zweep die kietelt, kietelt ook niet.
Hun dikke nek.
Zij aan zij, samen helpen ze elkaar.
Staat en hoofdstad, ze zitten in hetzelfde schuitje.
Maar zij zijn het niet die ror, die ror zo svetten lackar
En de zweep die kietelt, kietelt ook niet.
Hun dikke nek.
Het tempo wordt verhoogd bij de machines
Hier trill je de elite.
Productie heeft geen ruimte voor.
Dat is zwaar versleten.
Maar dat niemand denkt dat er iets mis is.
Met de zware akkoorden
Wordt hij beschouwd als een geval van ziekte en behandeld
Van de Barmhartige arbeidszorg
Zij aan zij, samen strijken zij de voorkant
De staat en de hoofdstad, twee wolven vroom als lammeren
Maar zij zijn het niet die ror, die ror, zodat de zweet lakken
En de zweep die kietelt, kietelt ook niet.
Hun dikke nek.
Zij aan zij een Aah aaaaah aaaaah!