EAV — Neandertal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neandertal" van EAV.
Songteksten
Am Anfang lebte der Mensch am Baum
Doch verändert hat er sich seit damals kaum
Er geht zwar aufrecht und er fliegt ins All
Doch er ist noch immer im Neandertal
Der Mensch von heute, der mailt und faxt
Sein GTI ist frisch gewachst
Doch gibt es irgendwo ein Problem
Benimmt er sich wie ehedem
Im prähistorischen Rachewahn
Heißt es «Auge um Auge und Zahn um Zahn!»
Und bist Du nicht willig, dann gibt es Krawall
Schon sind wir wieder im Neandertal
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Der Yeti haut den Rübezahl
Seit Menschengedenken wird aufgebaut
Damit man es dann nachher wieder niederhaut
Aus Blut und Schutt und nach jedem Krieg
Die Wirtschaft wie Phönix aus der Asche stieg
Humanismus und menschliche Ethik
Bringen keine Kohle, darum ham wirs' auch nicht nötig
Sokrates, Plato, Hegel und Kant
Waren an der Börse nie genannt
Im Kreuzzug des Homo Sapiens
Geht es um das schwarze Gold Arabiens
Doch dafür in Dhafour mischt sich keiner ein
Ich fürcht, da dürft kein Erdöl sein
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Der Yeti haut den Rübezahl
Schau, da drin im Fernsehn
Da liegt ein kleines Kind
Schau, dem fehl’n die Füße
Schalte um geschwind
Das kann sich keiner anschauen
Weil das Essen nicht mehr schmeckt
Und Spenden, das hat auch kein Zweck
Weils sowieso verreckt
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Der Yeti haut ihn noch einmal
Das zweite Jahrtausend geht zuende
Die Mauern sind gefallen und wir haben unsere Wende
Europa ist groß und so soll es auch sein
Doch für manche Staaten dann doch zu klein
Ein Ausländerheim in Deutschland brennt
Die Pyromanen im Parlament
Trotz Internet und Gigabyte
Wir sind wieder in der guten, alten Zeit!
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Wo ich Dir eine auf die Rübe knall
Willkommen im Neandertal
Willkommen, willkommen
Willkommen in Neandertal
Es sei denn, Du bist in der überzahl
Songtekstvertaling
In het begin leefde de mens aan de boom.
Maar hij is sindsdien nauwelijks veranderd.
Hij loopt rechtop en vliegt de ruimte in.
Maar hij is nog steeds in het Neandertal
De man van vandaag die e-mails en faxen
Zijn GTI is vers gewaxt.
Maar is er ergens een probleem?
Hij gedraagt zich als vroeger.
In prehistorische wraak
Is het " oog om oog en tand om tand!»
En als je niet bereid bent, dan zullen er rellen zijn.
We zijn al terug in het Neandertal
Welkom in Neandertal
Welkom, welkom
Welkom in Neandertal
De Yeti huid het raapnummer
Sinds mensenheugenis wordt gebouwd
Zodat je het daarna weer neerslaat
Uit bloed en puin en na elke oorlog
De economie als Phoenix herrees uit de as
Humanisme en menselijke ethiek
Breng geen kolen, dus we hebben niet nodig
Socrates, Plato, Hegel en Kant
Nooit ter beurze vermelde goederen
In de kruistocht van Homo Sapiens
Gaat het over het Zwarte Goud van Arabië
Maar in Dhafour mag niemand zich ermee bemoeien.
Ik ben bang dat er geen olie moet zijn.
Welkom in Neandertal
Welkom, welkom
Welkom in Neandertal
De Yeti huid het raapnummer
Kijk, daar op TV.
Daar ligt een klein kind.
Kijk, de voeten van de breuk
Snel omdraaien
Niemand kan daar naar kijken.
Omdat het eten niet meer goed smaakt.
En donaties, dat heeft geen doel
Want hoe dan ook, hij is dood.
Welkom in Neandertal
Welkom, welkom
Welkom in Neandertal
De Yeti slaat hem nog een keer.
Het tweede Millennium komt ten einde.
De muren zijn gevallen en wij zijn aan de beurt.
Europa is groot en dus moet het
Maar dan voor sommige staten te klein
Het huis van een buitenlander in Duitsland staat in brand.
De pyromanen in het Parlement
Ondanks internet en gigabytes
We zijn terug in de goede oude tijd!
Welkom in Neandertal
Welkom, welkom
Welkom in Neandertal
Waar ik je een pak slaag geef op de raap
Welkom in Neandertal
Welkom, welkom
Welkom in Neandertal
Tenzij je in de minderheid bent.