East Coast Avengers — Win Win Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Win Win Situation" van East Coast Avengers.
Songteksten
It’s all there!
It’s all there in those books on the shelf!
Supression breeds violence!
You see that kid? Last week he just wanted to get laid
Now he wants to kill somebody
You should have let him get laid!
I want rage splattered on the front page
I want everybody’s focus left hopeless
And their two hands grabbin every paper on the newsstand
And the press’ll be impressed with my home-shot clips
Readin letters out a journal as I sit and confess
I’m more like the rest than you realize
More like the ones you idealize
More like a martyr who just couldn’t bother barterin
Or followin the hollow when I see lies
Three guys, one plan
Kill everybody you can, no discretion
Strays spray each direction hopin for a fresh connection
Opening the flesh of every classmate, love or hate
I’m obsessed with the blast rate, stressed from peer pressure
I measure my success in deaths
I guess I’m more or less a mess, the mass media
Will have me lookin like a random animal in tandem with the rest
You know they say the most silent might be the most likely
To have the most violent psyche (yes)
The most quiet type usually the wired type
The shoot 'em up bang bang dog nighty night (die!)
Killing’s cool with me, you will need a eulogy
It’s time to take this mass murder to a new degree
A hale of bullets pierce everybody’s skin (but what?)
But killin you then killin me, that’s a win/win
[Scratch: «I'm down to start a riot in a minute
Buck buck buck! Cause I don’t give a motherfuck"]
And I’m blessed with a grim grin
Killin you and dyin is a win/win
It sinks in, I think when
It must have all closed in at once within a couple months
We were armed and ready now I’m sitting calm and steady
So deadly already it’s like I never miss
Kill with no prejudice, no known nemesis
Like I didn’t exist when everybody sat around and reminisced
I barely ever made the list
I was quietlike, not the riot-type amiss
My wrists crack from the kickback, a double fist
Of knickknacks but now I sit back, think of my friends
Think of my family, think of the end
Think the message I send will blend well with the war on terror
In the weather, ten o’clock news is the ten o’clock blues
I laughed and the blackness consumes my views
And move on through the darkest hues
Cause certain people, said
I’m a radical, I’m a wild man
I got a gun under every arm
Down every leg and every shoe
Every corner of the house
If you say anything to me I’ll shoot you! Ha ha If people find out how they’ve been ripped off
And… and… and enslaved by the powers that be They will revolt with anger! Merciless anger.
There’ll be blood running in the streets
Songtekstvertaling
Het is er allemaal!
Het staat allemaal in die boeken op de plank.
Supressie leidt tot geweld.
Zie je dat kind? Vorige week wilde hij gewoon neuken.
Nu wil hij iemand vermoorden.
Je had hem moeten laten neuken!
Ik wil woede op de voorpagina.
Ik wil dat iedereens focus hopeloos blijft.
En hun twee handen grijpen elke krant op de kiosk.
En de pers zal onder de indruk zijn van mijn home-shot clips
Lees brieven uit een dagboek terwijl ik zit en beken
Ik lijk meer op de rest dan je beseft.
Meer zoals degene die je idealiseert.
Meer een martelaar die niet kon ruilen.
Of volg in de leegte als ik leugens zie
Drie mannen, één plan.
Dood iedereen die je kunt, geen discretie.
Zwerfhonden sproeien elke richting hopine voor een nieuwe verbinding
Het openen van het vlees van elke klasgenoot, liefde of haat
Ik ben geobsedeerd door de explosiesnelheid, gestrest door de druk van collega ' s.
Ik Meet mijn succes in sterfgevallen.
Ik denk dat ik min of meer een puinhoop ben, de massamedia.
Dan zie ik eruit als een willekeurig dier, samen met de rest.
Je weet dat ze zeggen dat de meest stille het meest waarschijnlijk is.
Om de meest gewelddadige psyche te hebben (ja)
Het meest rustige type meestal het bedrade type
De shoot ' em up bang bang dog nighty night (die!)
Doden is goed voor mij, Je zult een grafrede nodig hebben.
Het is tijd om deze massamoord in een nieuwe graad te brengen.
Een hale kogels doorboren ieders huid (maar wat?)
Maar vermoord me dan, dat is een win-win situatie.
[Scratch: "I' m down to start a riot in a minute
Buck buck buck buck! Want het kan me geen moer schelen."]
En ik ben gezegend met een grimmige grijns.
Killin jij en dyin is een win / win
Het zinkt in, Ik denk wanneer
Het moet allemaal in één keer gesloten zijn binnen een paar maanden.
We waren gewapend en klaar nu zit ik rustig en rustig
Zo dodelijk al is het alsof ik nooit mis
Doden zonder vooroordelen, geen bekende nemesis
Alsof ik niet bestond toen iedereen zat en herinneringen ophaalde.
Ik stond bijna nooit op de lijst.
Ik was stil, niet het type rellenmis.
Mijn polsen breken van de terugslag, een dubbele vuist
Maar nu zit ik achterover en denk aan m ' n vrienden.
Denk aan mijn familie, denk aan het einde.
Denk dat de boodschap die ik stuur goed zal opgaan met de oorlog tegen terreur
In het weer, tien uur nieuws is de tien uur blues
Ik lachte en de duisternis verteert mijn visie
En verder gaan door de donkerste kleuren
Omdat bepaalde mensen, zei
Ik ben een radicaal, ik ben een wilde man
Ik heb een pistool onder elke arm.
In elk been en elke schoen
Elke hoek van het huis
Als je iets tegen me zegt, schiet ik je neer. Ha Ha als mensen erachter komen hoe ze zijn opgelicht
En ... EN ... en geknecht door de machten die er zijn zullen ze in opstand komen van woede! Genadeloze woede.
Er zal bloed op straat vloeien.