Earwig — Cinema East songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinema East" van Earwig.
Songteksten
I lay my weight on you now
And my feet automatically hit the ground
With a rythm and a touch so that i know
It’s time to go
But i know not when or why
And that knowledge won’t find me tonight
I put my key into the lock
Now im gone
I stole that exit sign, now it’s mine
But it doesn’t seem to work that way with you
So long as you know
When i’m gone, i am gone
Tonight
Going back to the place that i know best
No longer rest my wheels in the snow
Took a walk one time with a friend of mine
'said it didn’t even matter if you told a little lie to yourself
About who’s your lover and who’s your friend
It all comes back the same in the end
So if your leaving then leave
If your walking then walk
But don’t talk no bullshit to me
About my insincerity
I told you everything was true, everything regarding… you
I sit in the balcony tonight
I plan my accidents so well
I never leave my bike out in the rain
It’ll open you up to a world of pain
I put my key into the door-then i don’t have to look at you no more
I stole that exit sign
Now its mine
But it doesn’t seem to work that way with you
So long as you know
When i’m gone
I am gone
Tonight
Songtekstvertaling
Ik leg mijn gewicht nu op jou.
En mijn voeten raken automatisch de grond
Met een ritme en een aanraking zodat ik weet
Het is tijd om te gaan.
Maar ik weet niet wanneer of waarom.
En die kennis zal me vanavond niet vinden.
Ik heb mijn sleutel in het slot gedaan.
Nu ben ik weg.
Ik heb dat uitgangsbord gestolen, nu is het van mij.
Maar zo werkt het niet bij jou.
Zo lang als je weet
Als ik weg ben, ben ik weg.
Vanavond
Terug naar de plek die ik het beste ken
Rust niet langer mijn wielen in de sneeuw
Ik heb een keer gewandeld met een vriend van me.
hij zei dat het niet uitmaakte of je tegen jezelf loog.
Over wie je minnaar is en wie je vriend is.
Het komt uiteindelijk allemaal hetzelfde terug.
Dus als je weggaat, ga dan weg.
Als je loopt, loop dan.
Maar praat geen onzin tegen me.
Over mijn onoprechtheid.
Ik zei toch dat alles waar was, alles met betrekking tot...
Ik zit vanavond op het balkon.
Ik plan mijn ongelukken zo goed
Ik laat mijn fiets nooit buiten in de regen
Het zal je openstellen voor een wereld van pijn.
Ik heb mijn sleutel in de deur gestopt-dan hoef ik niet meer naar je te kijken.
Ik heb dat uitgangsbord gestolen.
Nu is het van mij.
Maar zo werkt het niet bij jou.
Zo lang als je weet
Als ik weg ben
Ik ben weg.
Vanavond