Earthling — Nefisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nefisa" van Earthling.
Songteksten
Mirror boy, rhyme with dada convention
Psychoanalysis didn’t mean anything
PVC costumes, letters to Castro
Show me what you’re reading, freaky girl with the afro
Franz Fannon, yeah yeah I get it
All that curiosity with something to offset it
Diagrams and plans, drawn in secret locations
Scientific babies, they be peddling information
The queen, she’s smoking prozac, we be smoking napalm
The verbal countries, they be smoking atom bombs
I wrote a book in the year seven-ten
By nineteensixty-nine I had written more
If you’re feeling insecure
Cause you’re living in a storm
If you find them, you can burn them
If you burn them you can keep warm
Them winds of change, they be bringing change
Especially now there’s prostitutes on Ilford Lane
You see, it’s kinda like, but no, it’s not the same thing
See there were men on the moon, but they killed them
Bearing in mind, my mind’s soul food
Bearing in mind, my mind’s aquarian
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Bearing in mind yes yes, y’all
Bearing in mind, there’s nothing in it
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Aeroplanes in my room
And I don’t know who’s flying them
They’re playing that tune
It’s okay, I got my eye on them
They’re making their messages out of them smokes
Words evaporate, I can’t read what they wrote
Their language is so strange, I never seen it’s kind
The smell of them vapors be taking my mind
Combined with that melody, them engines be humming
I pick up my mike, I put it down
See now I’m outside in, I don’t know where I’m going
I gets in my car, I starts rowing
But like the water is seeping
It’s getting in through the bottom
I tickle them fish
Swallow them whole, now I got some
Bones, sticking in my throat
Has anybody seen my universal antidote
Bearing in mind, my mind’s soul food
Bearing in mind, my mind’s aquarian
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Bearing in mind yes yes, y’all
Bearing in mind, there’s nothing in it
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Don’t even think 'bout it
Don’t even contemplate
Before the funk goes to your head
You better stop and wait
Don’t even think 'bout it
Don’t even contemplate
Before the funk goes to your head
You better stop
Don’t even think 'bout it
Don’t even contemplate
Before the funk goes to your head
You better stop and wait
Don’t even think 'bout it
Don’t even contemplate
Before the funk goes to your head
You better stop
And still it’s cool, like they does it in Egypt
I say come to that river man, but nobody’s seen it
Believe that, cinematic, atmospheric
Panasonic my headphones, ain’t nothing on it
Bonnets on cars, magazines, girls on Harleys
We’s sneaking up on babies, and we’s eating thems Farleys
I don’t know where my girl is, oh well, somebody took her
Fixing those strings as she sings Mr Hooker
Spikey hair my head, since I cut off my dreads
I got the green fishs tail, set sail on a moped
Jean of Arc’s on the back, trying not to fall off
Valentines park, hip hop, set it all off
It’s like I’m on a solitary exhibition
It’s like you see me everywhere, but you still know that I be missing
Pissing in the wind as I’m lookin' for them answers
In seventies movies and topless dancers
Bearing in mind, my mind’s soul food
Bearing in mind, my mind’s aquarian
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Bearing in mind there’s nothing in it
Bearing in mind yes yes, y’all
Bearing in mind…
Times being what they are, Radar
Songtekstvertaling
Mirror boy, rijm op dada conventie
Psychoanalyse betekende niets.
PVC kostuums, brieven aan Castro
Laat me zien wat je leest, freaky girl with The afro
Franz Fannon, Ja, ik snap het.
Al die nieuwsgierigheid met iets om het te compenseren.
Diagrammen en plannen, getekend op geheime locaties
Wetenschappelijke baby ' s, ze verkopen informatie
De koningin, ze rookt prozac, we roken napalm.
De verbale landen roken atoombommen.
Ik schreef een boek in het jaar 7-10
Toen ik negen jaar oud was, had ik er meer geschreven.
Als je je onzeker voelt
Want je leeft in een storm
Als je ze vindt, kun je ze verbranden.
Als je ze verbrandt, kun je ze warm houden.
De wind van verandering, ze brengen verandering
Vooral nu er prostituees zijn op Ilford Lane.
Zie je, het is een beetje als, maar nee, het is niet hetzelfde
Er waren mannen op de maan, maar ze hebben ze vermoord.
In gedachten houdend, het zielenvoer van mijn geest
In gedachten houdend, mijn geest is aquarian
In gedachten, mijn geest is van mij
Tijden zijn wat ze zijn, Radar
In gedachten houdend ja ja, jullie allemaal
Er zit niets in.
In gedachten, mijn geest is van mij
Tijden zijn wat ze zijn, Radar
Vliegtuigen in mijn kamer
En ik weet niet wie ze bestuurt.
Ze spelen dat liedje.
Ik hou ze in de gaten.
Ze maken hun berichten van die sigaretten.
Woorden verdampen, ik kan niet lezen wat ze geschreven hebben.
Hun taal is zo vreemd, Ik heb het nog nooit aardig gezien.
De geur van die dampen neemt mijn gedachten weg
Samen met die melodie neuriën de motoren.
Ik pak mijn microfoon, ik leg hem neer.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Ik stap in mijn auto, Ik begin te roeien.
Maar alsof het water sijpelt.
Het komt door de bodem.
Ik kietel ze vissen
Slik ze helemaal door, nu heb ik wat
Botten die in m ' n keel steken.
Heeft iemand mijn universele tegengif gezien?
In gedachten houdend, het zielenvoer van mijn geest
In gedachten houdend, mijn geest is aquarian
In gedachten, mijn geest is van mij
Tijden zijn wat ze zijn, Radar
In gedachten houdend ja ja, jullie allemaal
Er zit niets in.
In gedachten, mijn geest is van mij
Tijden zijn wat ze zijn, Radar
Denk er niet eens aan.
Denk er niet eens over na.
Voordat de funk naar je hoofd gaat
Je kunt beter stoppen en wachten.
Denk er niet eens aan.
Denk er niet eens over na.
Voordat de funk naar je hoofd gaat
Je kunt beter stoppen.
Denk er niet eens aan.
Denk er niet eens over na.
Voordat de funk naar je hoofd gaat
Je kunt beter stoppen en wachten.
Denk er niet eens aan.
Denk er niet eens over na.
Voordat de funk naar je hoofd gaat
Je kunt beter stoppen.
En toch is het cool, zoals ze het in Egypte doen.
Ik zeg Kom naar die rivier man, maar niemand heeft het gezien.
Geloof dat, cinematisch, atmosferisch
Panasonic mijn koptelefoon, er staat niets op.
Mutsen op auto' s, tijdschriften, meisjes op Harleys
We besluipen baby ' s en Eten them Farleys.
Ik weet niet waar mijn meisje is. iemand heeft haar meegenomen.
Ze repareert die snaren terwijl ze zingt Mr Hooker.
Spikey hair my head, since I Hake off my dreads
Ik heb de groene visstaart, zeil op een brommer
Jean Van Arc op de rug, probeert niet te vallen
Valentines park, hiphop, zet het allemaal af
Het is alsof ik op een solitaire tentoonstelling ben.
Het is alsof je me overal ziet, maar je weet nog steeds dat ik vermist ben.
In de wind pissen terwijl ik op zoek ben naar antwoorden
In de jaren zeventig films en topless dansers
In gedachten houdend, het zielenvoer van mijn geest
In gedachten houdend, mijn geest is aquarian
In gedachten, mijn geest is van mij
Tijden zijn wat ze zijn, Radar
Er zit niets in.
In gedachten houdend ja ja, jullie allemaal
Indachtig…
Tijden zijn wat ze zijn, Radar