Earthling — I Could Just Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Just Die" van Earthling.
Songteksten
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
The moon be dancing in the sky
Can you see the black doves fly
Is it true what the trees said
Is Freddy Krueger really dead
Oh no I better tread softly
Somebody get this rhino of me
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try (try)
I could just die
Take a sip she kept saying
I licked my lips took a sip as the beat kept playing
I looked around as it went down
All the way down
I didn’t hear a sound
Until about half an hour later
I got myself a job as a translator
For a man from Mars
He was on Earth wanted to buy some stars
There was a wolf on the dancefloor
He was dancing trying to roar
Like a lion
The wolf kept trying
Let’s roar
Yeah, let’s roar
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
I could just die (die)
Me and the sea had a long conversation
Hallucination, no this was real
So real you never reach this
There ain’t no teacher can teach this
Rough, smooth, tip that Im on
By the time you get here I’ll be gone
And when I come back
I’ll be back in a flash
A brain attack
Another one for the slaughter
Please control your daughter
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m just too relaxed to try (try)
I could just die
She pulled that face the one that I had never seen
She got me running to the place where I ain’t never been
Looking around
Miracle town
A big green man jumping leaps and bounds
I saw the tree soaring through the air
The golden platforms falling down the stairs
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to (But I’m too relaxed) try
I could just die
Driving now I’ll be touched by the morning
A feeling coming on like a new dawning
I know what it’s like
To wanna die
If only for a second
It’s like many say
I could just die
I reckon
Songtekstvertaling
Ik ben zo ontspannen.
Ik kan gewoon sterven.
Ik wil mijn hoofd bewegen
Maar ik ben te ontspannen om het te proberen.
De maan danst in de lucht
Zie je de zwarte duiven vliegen?
Is het waar wat de bomen zeiden?
Is Freddy Krueger echt dood?
Oh nee, ik kan beter voorzichtig zijn.
Haal die neushoorn van me.
Ik ben zo ontspannen.
Ik kan gewoon sterven.
Ik wil mijn hoofd bewegen
Maar ik ben te ontspannen om te proberen)
Ik kan gewoon sterven.
Neem een slokje ze bleef zeggen
Ik likte mijn lippen nam een slok terwijl de beat bleef spelen
Ik keek rond toen het naar beneden ging.
Helemaal naar beneden
Ik hoorde geen geluid.
Tot ongeveer een half uur later
Ik heb een baan als vertaler.
Voor een man van Mars
Hij was op aarde en wilde sterren kopen.
Er was een wolf op de dansvloer.
Hij danste om te brullen.
Als een leeuw
De wolf bleef het proberen.
Laten we brullen.
Ja, laten we brullen.
Ik ben zo ontspannen.
Ik kan gewoon sterven.
Ik wil mijn hoofd bewegen
Maar ik ben te ontspannen om het te proberen.
Ik kan gewoon sterven.)
Ik en de zee hadden een lang gesprek.
Hallucinatie, Nee dit was echt
Zo echt dat je dit nooit bereikt
Er is geen leraar die dit kan leren.
Ruw, glad, tip dat ik op
Tegen de tijd dat je hier bent, ben ik weg.
En als ik terugkom
Ik ben zo terug.
Een hersenaanval
Nog een voor de slacht
Hou uw dochter onder controle.
Ik ben zo ontspannen.
Ik kan gewoon sterven.
Ik wil mijn hoofd bewegen
Maar ik ben gewoon te ontspannen om te proberen (probeer)
Ik kan gewoon sterven.
Ze trok aan dat gezicht dat ik nog nooit had gezien.
Ze liet me rennen naar de plek waar ik nog nooit geweest ben.
Rondkijken
Miracle town
Een grote groene man springt en springt
Ik zag de boom door de lucht zweven.
De gouden perrons die van de trap vallen
Ik ben zo ontspannen.
Ik kan gewoon sterven.
Ik wil mijn hoofd bewegen
Maar ik ben te ontspannen om (maar ik ben te ontspannen) proberen
Ik kan gewoon sterven.
Rijden nu Ik zal worden aangeraakt door de ochtend
Een gevoel als een nieuwe dawning
Ik weet hoe het is.
Om te willen sterven
Al was het maar voor een seconde
Het is zoals velen zeggen.
Ik kan gewoon sterven.
Ik denk