Earthling — Harp for Bats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harp for Bats" van Earthling.
Songteksten
Minako made me some brand new horns*
When I’m feeling brave I put them on,
Everybody thinks that I’m some kinda devil,
Taking this stuff to some crazy levels,
Who’s to say these days will end,
Spend all my time with my chemicals friends,
Go all out, go out like, there ain’t no day, there ain’t no night.
New York City anything goes, why’d you think Nijinsky thinks he’s a horse?
And Parker Posey’s taking a pause before she goes and makes better movies
abroad,
Sitting upstairs in the RER, going through the tunnel can’t see so far,
out of control like a stolen car, thinking about Blondie and them men from
mars.
I close my eyes, count to ten and you aren’t there, I close my eyes,
count to ten and you aren’t there.
When this broken kiss is over, when you bite my lip, when I don’t know what I told ya or what it did, when we know it’s never over, even when it is,
silence is the most violent thing to give.
We got the trade but the trade ain’t fair,
If there weren’t slaves there’d be nobody here,
Put on my gloves, put on my pads, start real slow then I go kinda sad,
There’s no stopping no holding back, I wonder if we’re ever gonna answer that,
Nothing on my mind but the golden cat, last night running round this lonely
track,
We no that these are the only days, we’re in Versailles but they’ve closed the
gates,
Laser treatment, sweet like honey, watch the time, don’t watch the money,
It was so sharp, it was so hardcore,
eleven o’clock we ain’t here no more,
Everyday now I don’t know where we went, when I let go you’ll be here again.
I close my eyes, count to ten and you aren’t there, you’re not there.
Songtekstvertaling
Minako heeft gloednieuwe hoorns voor me gemaakt.*
Als ik me dapper voel, trek ik ze aan.,
Iedereen denkt dat ik een duivel ben.,
Dit spul naar een gek niveau brengen.,
Wie zegt dat deze dagen zullen eindigen?,
Al mijn tijd doorbrengen met mijn chemische vrienden,
Er is geen dag, er is geen nacht.
Waarom denk je dat Nijinsky denkt dat hij een paard is?
Parker Posey pauzeert voor ze betere films maakt.
in het buitenland,
Boven in de RER zitten, door de tunnel gaan kan niet zo ver zien,
uit de hand gelopen als een gestolen auto, denkend aan Blondie en die mannen van
Mars.
Ik sluit mijn ogen, tel tot tien en je bent er niet, Ik sluit mijn ogen,
tel tot tien en je bent er niet.
Als deze gebroken kus voorbij is, als je op mijn lip bijt, als ik niet weet wat ik je verteld heb of wat het gedaan heeft, als we weten dat het nooit voorbij is, zelfs als het voorbij is,
stilte is het meest gewelddadige om te geven.
We hebben de ruil, maar de ruil is niet eerlijk.,
Als er geen slaven waren, zou hier niemand zijn.,
Doe mijn handschoenen aan, doe mijn pads aan, begin heel langzaam dan word ik een beetje verdrietig,
Ik vraag me af of we ooit zullen antwoorden.,
Ik heb alleen maar aan de gouden kat gedacht.
track,
We zijn in Versailles, maar ze hebben het gesloten.
Gates,
Laserbehandeling, zoet als honing, let op de tijd, let niet op het geld,
Het was zo scherp, het was zo hardcore,
om elf uur zijn we hier niet meer.,
Elke dag Weet ik niet waar we heen gingen, als ik je loslaat, ben je hier weer.
Ik sluit mijn ogen, tel tot tien en je bent er niet, je bent er niet.