Eartha Kitt — Why Can't I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Can't I?" van Eartha Kitt.
Songteksten
Feeling the way I do, I’d like to say «I do!»
Heaving a heavenly sigh
Everybody has a someone
Why can’t I?
Creeping to bed alone, resting my head alone
Only my pillow nearby
Some have a reason for dreaming
Why can’t I?
I feel forsaken on nights like this
Can’t I awaken to someone’s kiss?
Only my book in bed knows how I look in bed
Nobody hears when I cry
Everybody has someone
Why can’t I?
Feeling the way I do I’d like to say «I do!»
Nature is hard to deny
Everybody has a someone
Why can’t I?
Feeling the way I do, I’d like to say «I do!»
Nature is hard to deny
Everybody has a someone
Why can’t I?
If love brings merriment, I must experiment
With some electrical guy
Even old maids find a burglar
Why can’t I?
Should girls be good girls?
I think they should
I need a good man to make me be good
Two feet are ever cold
Four feet are never cold
I only mean to imply:
Everybody has someone
Why can’t I?
Everybody needs someone
Why can’t I?
Songtekstvertaling
Als ik me zo voel, zeg ik:»
Hijgend een hemelse zucht
Iedereen heeft iemand.
Waarom niet?
Sluipend naar bed alleen, rustend mijn hoofd alleen
Alleen mijn kussen in de buurt.
Sommigen hebben een reden om te dromen.
Waarom niet?
Ik voel me verlaten op nachten als deze
Kan ik niet wakker worden voor iemands kus?
Alleen mijn boek in bed weet hoe ik er in bed uitzie.
Niemand hoort wanneer ik huil.
Iedereen heeft iemand.
Waarom niet?
Als ik me zo voel, zeg ik:»
De natuur is moeilijk te ontkennen
Iedereen heeft iemand.
Waarom niet?
Als ik me zo voel, zeg ik:»
De natuur is moeilijk te ontkennen
Iedereen heeft iemand.
Waarom niet?
Als liefde vreugde brengt, moet ik experimenteren.
Met een elektrische vent.
Zelfs oude dienstmeisjes vinden een inbreker.
Waarom niet?
Moeten meisjes goede meisjes zijn?
Ik denk dat ze dat moeten doen.
Ik heb een goede man nodig om goed voor me te zijn.
Twee voeten zijn altijd koud
1 meter 80 is nooit koud
Ik wil alleen maar impliceren:
Iedereen heeft iemand.
Waarom niet?
Iedereen heeft iemand nodig.
Waarom niet?