Eartha Kitt — This Is My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is My Life" van Eartha Kitt.
Songteksten
You, you can walk out the door
Thinking you won the war
But I’m not keeping score
Me, I am used to the game
Win or lose it’s the same
Someone lost, what a shame
Stop thinking you are number one
You threw the dice and never won
You never had a chance with me, and that’s not hard to see
Each time you played a trick on me
I gave in to you happily
Knowing I had the upper hand, so understand
This is my life, what can I do
I can do very well without you
Without your sneer, without your smile
Without your arms and your awful idea
This is my life, what can I do
I can do it alright without you
This is my life and mine alone
And if you leave, I can live on my own
This is my life, what can I do This is my life, what can I do
I can do it alright, without you
This is my life and mine alone
And if you leave, I can live on my own
You, think you made a clean break
Left me for your own sake
So you won’t feel it again
Me, I can watch you depart
With no piece of my heart
With no pain, just a smile
I’d love to say I told you so But what’s the use, you’ll never know
How many times I tried in vain to keep away the pain
Start thinking you are in my past
The two of us could never last
This love of ours was not planned, so understand
This is my life, what can I do
I can do very well without you
Without your smiles, without your sneer
Without your arms and your awful idea
This is my life, what can I do
(This is my life, my life, what can I, can I do)
(This is my life, my life, what can I, can I do)
(This is my life, my life, what can I, can I do)
(This is my life, my life, what can I, can I do)
Songtekstvertaling
Jij, jij kunt de deur uit lopen.
Denkend dat je de oorlog won
Maar ik hou de score niet bij.
Ik ben gewend aan het spel.
Winnen of verliezen het is hetzelfde
Iemand heeft verloren, wat jammer.
Stop met denken dat je nummer één bent.
Je gooide de dobbelstenen en won nooit.
Je had nooit een kans met mij, en dat is niet moeilijk om te zien
Elke keer als je me voor de gek hield.
Ik gaf me gelukkig aan je over.
Ik wist dat ik de overhand had, dus begrijp het.
Dit is mijn leven, wat kan ik doen
Ik kan het heel goed zonder jou.
Zonder je grijns, zonder je glimlach.
Zonder je armen en je vreselijke idee.
Dit is mijn leven, wat kan ik doen
Ik kan het wel zonder jou.
Dit is mijn leven en dat van mij alleen.
En als je weggaat, kan ik op mezelf wonen.
Dit is mijn leven, wat kan Ik doen dit is mijn leven, wat kan ik doen
Ik kan het wel zonder jou.
Dit is mijn leven en dat van mij alleen.
En als je weggaat, kan ik op mezelf wonen.
Jij denkt dat je een goede doorbraak hebt gemaakt.
Verliet me voor je eigen bestwil
Dus je zult het niet meer voelen.
Ik kan je zien vertrekken.
Zonder een stukje van mijn hart
Zonder pijn, alleen een glimlach
Ik zou graag zeggen dat ik het je gezegd heb, maar wat is het nut, je zult het nooit weten
Hoe vaak heb ik tevergeefs geprobeerd om de pijn weg te houden
Begin te denken dat je in mijn verleden bent.
Wij tweeën zouden het nooit uithouden.
Deze liefde van ons was niet gepland, dus begrijp
Dit is mijn leven, wat kan ik doen
Ik kan het heel goed zonder jou.
Zonder je glimlach, zonder je Spot
Zonder je armen en je vreselijke idee.
Dit is mijn leven, wat kan ik doen
(Dit is mijn leven, mijn leven, wat kan ik, kan ik doen)
(Dit is mijn leven, mijn leven, wat kan ik, kan ik doen)
(Dit is mijn leven, mijn leven, wat kan ik, kan ik doen)
(Dit is mijn leven, mijn leven, wat kan ik, kan ik doen)