Eartha Kitt — So Many Men, So Little Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Men, So Little Time" van Eartha Kitt.
Songteksten
It’s morning, I open my eyes
And everything’s still the same
I turn to the guy who stayed last night
And ask him, «What's your name?»
It seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet, makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
They tell me I’m up to no good
I should just settle down
But I don’t wanna stay with just one man
I wanna sell for what’s around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
A physical thrill, a beautiful smile
And wonderful muscles, too
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
So really, who cares about love?
Who wants to feel taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man every day
It’s too hard a choice to make up my mind
So many men can turn on my light
Don’t want true love, don’t want friends
Just give me the bodies tonight
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
So really, who cares about love?
Who wants to feel taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man every day
It’s too hard a choice to make up my mind
So many men can turn on my light
Don’t want true love, don’t want friends
Just give me the bodies tonight
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
Songtekstvertaling
Het is ochtend, Ik open mijn ogen
En alles is nog steeds hetzelfde.
Ik richt me tot de man die vannacht is gebleven.
En vraag hem, " hoe heet je?»
Het lijkt steeds vaker te gebeuren.
Ik hou van die mannen.
Elke nieuwe die ik ontmoet, laat mijn hart snel kloppen.
Als ik ze zo sterk en Lang zie
Zoveel mannen, zo weinig tijd
Hoe kan ik verliezen?
Zoveel mannen, zo weinig tijd
Hoe kan ik kiezen?
Ze zeggen dat ik niets goeds van plan ben.
Ik moet me gewoon settelen.
Maar Ik wil niet bij één man blijven.
Ik wil verkopen voor wat er in de buurt is.
Voelt als de hemel elke nacht
Hier zijn met een nieuw iemand
Een fysieke sensatie, een mooie glimlach
En prachtige spieren ook.
Zoveel mannen, zo weinig tijd
Hoe kan ik verliezen?
Zoveel mannen, zo weinig tijd
Hoe kan ik kiezen?
Dus echt, wie geeft er om liefde?
Wie wil zich weggenomen voelen?
Voor 52 weken van elk jaar
Er is elke dag een nieuwe man.
Het is te moeilijk om een keuze te maken.
Zoveel mannen kunnen mijn licht aandoen
Ik wil geen echte liefde, geen vrienden.
Geef me de lichamen vanavond.
Zoveel mannen, zo weinig tijd
Hoe kan ik verliezen?
Zoveel mannen, zo weinig tijd
Hoe kan ik kiezen?
Dus echt, wie geeft er om liefde?
Wie wil zich weggenomen voelen?
Voor 52 weken van elk jaar
Er is elke dag een nieuwe man.
Het is te moeilijk om een keuze te maken.
Zoveel mannen kunnen mijn licht aandoen
Ik wil geen echte liefde, geen vrienden.
Geef me de lichamen vanavond.
Zoveel mannen, zo weinig tijd
Hoe kan ik verliezen?
Zoveel mannen, zo weinig tijd
Hoe kan ik kiezen?