Eartha Kitt — Monotonous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monotonous" van Eartha Kitt.
Songteksten
Everyone gets into a dull routine
If they don’t get a chance to change the scene
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
I’ll tell ya what I mean
I met a rather amusing fool
While on my way to Istanbul
He bought me the Black Sea for my swimming pool
Monotonous
For thirty days, salt air I sniffed
While I was shipwrecked and cast adrift
With a man who looked like Montgomery Clift
Monotonous
For what it’s worth, throughout the earth
I’m known as femme fatale
But when the yawn comes up like thunder, brother
Take back your Taj Mahal
Jack Fath made a new style for me I even made Johnny Ray smile for me A camel once walked a mile for me Monotonous, monotonous
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
Traffic has been known to stop for me Prices even rise and drop for me Harry S. Truman plays bop for me Monotonous, monotone-eous
T.S. Elliot writes books for me King Farouk’s on tenterhooks for me Sherman Billingsley even cooks for me Monotonous, monotonous
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
Though I know I’ve acres of dough
I’m not sure of the amount
It might be exciting some day if I learned to count
Chiang Kai-shek sends me pots of tea
Gaylord Hauser sends me vitamin D And, furthermore, Ike likes me Monotonous, monotonous
Monotonous
Songtekstvertaling
Iedereen krijgt een saaie routine.
Als ze de kans niet krijgen om de scène te veranderen
Ik kon niet vermoeider zijn.
Het leven kon niet dreeriger zijn.
Als ik in Siberië woonde
Ik zal je zeggen wat ik bedoel.
Ik heb een grappige dwaas ontmoet.
Op weg naar Istanbul
Hij kocht me de Zwarte Zee voor mijn zwembad.
Eentonig
Dertig dagen lang rook ik aan zoutlucht.
Terwijl ik schipbreuk leed en op drift raakte
Met een man die op Montgomery Clift leek.
Eentonig
Voor wat het waard is, over de hele aarde
Ik sta bekend als femme fatale.
Maar als de geeuw als een donder komt, broeder
Neem je Taj Mahal terug.
Jack Fith maakte een nieuwe stijl voor me Ik liet zelfs Johnny Ray lachen voor mij een kameel liep eens een mijl voor mij eentonig, eentonig
Ik kon niet vermoeider zijn.
Het leven kon niet dreeriger zijn.
Als ik in Siberië woonde
Het verkeer staat erom bekend om te stoppen voor mij prijzen zelfs stijgen en dalen voor mij Harry S. Truman speelt bop voor mij eentonig, eentonig-eous
T. S. Elliot schrijft boeken voor me op King Farouk ' s op tenterhooks voor mij Sherman Billingsley kookt zelfs voor mij eentonig, eentonig
Ik kon niet vermoeider zijn.
Het leven kon niet dreeriger zijn.
Als ik in Siberië woonde
Hoewel ik weet dat ik veel poen heb.
Ik ben niet zeker van het bedrag
Het zou opwindend zijn als ik zou leren tellen.
Chiang Kai-shek stuurt me potten thee.
Gaylord Hauser stuurt me vitamine D en Ike vindt me eentonig en eentonig.
Eentonig