Eartha Kitt — Mink Shmink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mink Shmink" van Eartha Kitt.
Songteksten
A friend of mine called me up not long ago
He knew me since I was knee high to a grasshopper
But I evidently didn’t give him the right answer because he said to me Mink, schmink, money, schmoney
Think your hot now don’t ya honey
What have you got if you haven’t got love?
Silk, schmilk, satin, schmatin
A penthouse high in old Manhattan
That’s not enough if you haven’t got love
Happiness is not a thing that you can buy
It takes loving, lotsa loving from the right guy
Pearls, schmearls, ermine, shmermen
From Jim or Jack or Joe or Herman
That’s not enough if you haven’t got love
Ring, schming, jewelry, schmellery
Don’t you know that’s just Tom Foolery?
What have you got if you haven’t got love?
Cars, schmars and princes, schminces
With caviar and chicken blintzes
Don’t mean a thing if you haven’t got love
Love is just a simple thing that you can’t buy
You can’t get it wholesale, darlin', why try?
Tips, schmips, angle, schmangle
Play around and get entangled
What have you got if you haven’t got, haven’t got love?
I’ll take the Jaguar on the right
Songtekstvertaling
Een vriend van me belde me niet zo lang geleden.
Hij kende me al vanaf m ' n knieën tot aan een sprinkhaan.
Maar ik heb hem blijkbaar niet het juiste antwoord gegeven omdat hij tegen me zei Mink, schmink, money, schmoney
Denk je dat je heet bent?
Wat heb je als je geen liefde hebt?
Zijde, schmilk, satijn, schmatin
Een penthouse hoog in het oude Manhattan
Dat is niet genoeg als je geen liefde hebt.
Geluk is niet iets dat je kunt kopen.
Er is liefde voor nodig, lotsa liefde van de juiste man.
Parels, schmearls, ermine, Hermen
Van Jim of Jack Of Joe of Herman
Dat is niet genoeg als je geen liefde hebt.
Ring, shming, sieraden, sieraden
Weet je niet dat dat gewoon Tom Foolery is?
Wat heb je als je geen liefde hebt?
Auto' s, schmars en prinsen, schminces
Met kaviaar en kip blintzes
Het betekent niets als je geen liefde hebt.
Liefde is gewoon een eenvoudig ding dat je niet kunt kopen
Je kunt het niet op grote schaal krijgen, schat, waarom probeer je het?
Tips, schmips, angle, schmangle
Spelen en verstrikt raken
Wat heb je als je geen liefde hebt?
Ik neem de Jaguar rechts.