Earth Crisis — The Discipline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Discipline" van Earth Crisis.
Songteksten
Straight edge — the discipline.
The key to selfliberation is abstinence from the destructive escapism of intoxication. I separate from the poison — a mindlessness
I’ve always abhored. Usage will only increase the pain, a truth I constantly see ignored. The pollutants that kill the body breed
apathy within the mind. The substances that once brought
release in the end will always confine.
From drug-clouded lungs and veins motviation dissipates.
Imprisoned within addiction,
abuse increases until death overtakes.
Enslaved by concupiscence, promiscuity leads to despair.
Victims used and abandoned by liars who professed to care. Self-exiled from their insanity.
Striving to attain higher levels of purity. The beauty in life
is mine to know. Amidst the ruin I survive. I’ve got to stay free.
Damage everywhere — infections at every turn. Through my refusal to partake I saved myself. Abstinence was the beginning.
What’s important is what’s done with the freedom step by step I overcome. Alone I climb the staircase to edification.
Deliverance- From birth an existence of agony begins that ends
with execution. Intentionally infected with diseases
to then try to find cures for humans. Fractured skulls, broken bones,
scalded flesh and blinded eyes.
For medical research and cosmetic testing animals suffer and die.
Walls conceal the tortured
victims of vivisection. Nothing of value can be gained
for science or medicine when the price is a helpless animal’s life.
An animal becomes a subject — their pain a mere reaction.
Harmless testing alternatives ignored — they refuse to end their
profit system. The suffering benefits mankind — the excuse
for demented scientists whose brutalization of the innocent
denegrates humanity’s existance. When education
and peaceful protest can’t bring their liberation the strategy for their
rescue changes into militant intervention.
Every action has an impact. Every life saved is a victory.
The truth known by the
caring few who wage guerilla warfare to end this atrocity.
Severed locks, doors wrenched from hinges, the animals deliverance
from torment and captivity. Vivisectionists dragged
into the street and shot as flames engulf the laboratory. Justice’s
hammer falls again and again until it ends
when the price is a helpless animal’s life.
Songtekstvertaling
Straight edge - de discipline.
De sleutel tot zelfliberatie is onthouding van het destructieve escapisme van dronkenschap. Ik los van het gif - een mindeloosheid
Ik heb altijd een hekel gehad. Het gebruik zal de pijn alleen maar vergroten, een waarheid die ik voortdurend zie genegeerd. De verontreinigende stoffen die het lichaam ras doden
apathie in de geest. De stoffen die ooit
release in the end will always limit.
Van door drugs vertroebelde longen en aders vervliegt.
Gevangen in verslaving,
misbruik neemt toe tot de dood voorbij is.
Als slaaf van de willekeur leidt promiscuïteit tot wanhoop.
Slachtoffers gebruikt en in de steek gelaten door leugenaars die beweerden om te geven. Zelf verbannen van hun waanzin.
Streven naar hogere zuiverheidsniveaus. De schoonheid in het leven
is van mij om te weten. Te midden van de ruïne die ik overleef. Ik moet vrij blijven.
Overal schade-infecties bij elke bocht. Door mijn weigering om deel te nemen heb ik mezelf gered. Onthouding was het begin.
Wat belangrijk is, is wat er gedaan is met de Vrijheid, stap voor stap die ik overwin. Alleen klim ik op de trap naar opbouw.
Verlossing-vanaf de geboorte begint een bestaan van kwelling dat eindigt
met executie. Opzettelijk besmet met ziekten
om dan te proberen om genezing voor mensen te vinden. Gebroken schedels, gebroken botten,
verbrand vlees en blinde ogen.
Voor medisch onderzoek en cosmetische tests lijden en sterven dieren.
Muren verbergen de gekwelde
slachtoffers van vivisectie. Niets van waarde kan worden gewonnen
voor wetenschap of geneeskunde als de prijs het leven van een hulpeloos dier is.
Een dier wordt een subject — hun pijn is slechts een reactie.
Onschadelijke test alternatieven genegeerd-ze weigeren te stoppen met hun
winst systeem. Het lijden komt de mensheid ten goede — het excuus
voor demente wetenschappers wiens brutalisatie van de onschuldigen
denegreert het bestaan van de mensheid. Wanneer onderwijs
en vreedzaam protest kan hun bevrijding niet brengen de strategie voor hun
reddingsoperaties veranderen in militante interventie.
Elke actie heeft een impact. Elk gered leven is een overwinning.
De waarheid bekend door de
zorgzame weinigen die Guerrilla voeren om deze gruweldaad te beëindigen.
Afgehakte sloten, deuren uit scharnieren, de dieren leveren
uit kwelling en gevangenschap. Vivisectionisten gesleept
de straat op en neergeschoten als vlammen het laboratorium overspoelen. Justitie
hammer valt steeds weer tot het eindigt.
als de prijs het leven van een hulpeloos dier is.