Early Next Year — Through My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through My Eyes" van Early Next Year.
Songteksten
maybe some day things will work out and go my way,
or maybe i’ll say «it's been fun,
but apparently it’s over and done.»
that’s not what i want.
maybe the next words out of my mouth will be a plea for you to stay.
it would be a shame to turn this page,
and write an ending to this chapter.
maybe today is the day where everything comes crashing down.
maybe i’ll say that «it's not working out quite the way i wanted it to.»
tomorrow night is coming faster,
i guess we’ll see if we can last here.
every time i look ahead i get too scared to see what’s coming.
i wish that you could see these things from through my eyes,
then yours would open up and i think you
would realize there’s something here that’s
too good to be thrown away,
step back take a breather, and come back another day.
it’s insane just to think that this
could die with an alarm chime.
but i can say that if the day comes it will
be the worst that i’ve ever had.
i can’t stop this clock from turning,
but i can keep these bridges from burning.
we’ll do it quickly like a band-aid,
it’ll hurt but the sting will soon fade.
four times the frustration, four times the determination,
but is that enough to keep us floating, keep us up.
each time we’re together,
i know this could be the last time.
we’ll try not to drop it, maybe we should never stop.
four times the frustration,
four times the determination but is that enough now to keep us floating.
Songtekstvertaling
misschien komt het ooit wel goed.,
of misschien zeg ik:,
maar blijkbaar is het voorbij.»
dat is niet wat ik wil.
misschien zijn de volgende woorden uit mijn mond een pleidooi voor je om te blijven.
het zou zonde zijn om deze pagina om te slaan.,
en schrijf een einde aan dit hoofdstuk.
misschien is vandaag de dag dat alles instort.
misschien zeg ik dan: "het gaat niet zoals ik het wilde.»
morgenavond gaat sneller.,
ik denk dat we zullen zien of we het hier kunnen volhouden.
elke keer als ik vooruit kijk, ben ik te bang om te zien wat er gaat komen.
ik wou dat je deze dingen kon zien vanuit mijn ogen.,
dan zou de jouwe opengaan en ik denk dat jij
ik zou me realiseren dat er hier iets is dat ...
te mooi om weggegooid te worden.,
neem een pauze en kom een andere keer terug.
het is krankzinnig om te denken dat dit
kan sterven met een alarmklok.
maar ik kan zeggen dat als de dag komt het zal
het ergste zijn dat ik ooit heb gehad.
ik kan deze klok niet tegenhouden.,
maar ik kan voorkomen dat deze bruggen branden.
we doen het snel als een pleister.,
het zal pijn doen, maar de steek zal snel vervagen.
vier keer de frustratie, vier keer de vastberadenheid. ,
maar is dat genoeg om ons overeind te houden?
elke keer als we samen zijn,
ik weet dat dit de laatste keer kan zijn.
we zullen proberen het niet te laten vallen, misschien moeten we nooit stoppen.
vier keer de frustratie,
vier keer zoveel vastberadenheid, maar is dat nu genoeg om ons te laten zweven.