Eagles — On The Border songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Border" van Eagles.
Songteksten
Cruisin' down the center of a two-way street,
Wond’rin' who is really in the driver’s seat.
Mindin' my bus’ness, along comes big brother,
Says, «Son, you better get on one side or the other.»
WO-OH I’m out on the border,
WO-OH I’m walkin' the line.
WO-OH Don’t you tell me 'bout your law and order,
I’m tryin' to change this water to wine.
After a hard day I’m safe at home
Foolin' with my baby on the telephone,
Out of nowhere somebody cuts in and says,
«Hmm, you in some trouble, boy, we know where you been.»
WO-OH I’m out on the border,
WO-OH I thought this was a private line.
WO-OH Don’t you tell me 'bout your law and order,
I’m tryin' to change this water to wine.
Never mind your name JUST GIVE US YOUR NUMBER
mm, never mind your face JUST GIVE US YOUR CARD
Mm, and we wanna know WHOSE WING ARE YOU UNDER.
You better step to the right OR WE CAN MAKE IT HARD.
WO-OH I’m stuck on the border.
WO-OH All I wanted was some peace of mind.
WO-OH Don’t you tell me 'bout your law and order,
I’m tryin' to change this water to wine.
ON THE BORDER
ON THE BORDER
ON THE BORDER
ON THE BORDER
ON THE BORDER leave me be, I’m just walking this line
I’M OUT ON THE BORDER
ON THE BORDER all I wanted was some peace of mind, peace of mind
I’M OUT ON THE BORDER
ON THE BORDER can’t you see I’m tryin' to change this water to wine
I’M OUT ON THE BORDER
ON THE BORDER don’t you tell me 'bout your law and order
I’M OUT ON THE BORDER I’m sick and tired of all your law and order
ON THE BORDER say goodnight in here
I’M OUT ON THE BORDER
ON THE BORDER
I’M OUT ON THE BORDER (fade)
— Glenn Frey, Don Henley & Bernie Leadon
Songtekstvertaling
Rijden door het centrum van een tweerichtingsstraat,
Wie zit er echt in de bestuurdersstoel?
Mindin ' my bus'ness, along comes big brother,
Je kunt maar beter aan de ene kant staan.»
WO-OH Ik ben op de grens,
WO-OH ik loop de lijn.
WO-OH vertel me niet over uw wet en orde,
Ik probeer dit water in wijn te veranderen.
Na een zware dag ben ik veilig thuis.
Met M' n baby aan de telefoon.,
Uit het niets komt iemand binnenvallen en zegt:,
"Hmm, je zit in de problemen, jongen, we weten waar je geweest bent.»
WO-OH Ik ben op de grens,
Ik dacht dat dit een privé lijn was.
WO-OH vertel me niet over uw wet en orde,
Ik probeer dit water in wijn te veranderen.
Laat je naam maar. geef ons je nummer.
laat je gezicht maar. geef ons je kaart.
En we willen weten onder wiens vleugel je zit.
Je kunt beter naar rechts gaan of we kunnen het moeilijk maken.
Ik zit vast aan de grens.
Ik wilde alleen wat gemoedsrust.
WO-OH vertel me niet over uw wet en orde,
Ik probeer dit water in wijn te veranderen.
AAN DE GRENS
AAN DE GRENS
AAN DE GRENS
AAN DE GRENS
Op de grens laat me met rust, Ik loop gewoon deze lijn
IK STA AAN DE GRENS.
Aan de grens wilde ik alleen wat gemoedsrust, gemoedsrust.
IK STA AAN DE GRENS.
Aan de grens verander ik dit water in wijn.
IK STA AAN DE GRENS.
Aan de grens vertel me niet over je wet en orde.
Ik ben de grens over. Ik ben al je wet en orde zat.
Op de grens zeg welterusten hier.
IK STA AAN DE GRENS.
AAN DE GRENS
Ik ben op de grens.)
- Glenn Frey, Don Henley En Bernie Leadon