Eagle*Seagull — Lock And Key songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lock And Key" van Eagle*Seagull.
Songteksten
I saw myself in your eyes
False words on my lips
And your cloud coloured eyes, they will be my demise as I Let the untruths slip
And you’re saying 'Do you know who loves you?'
And I say 'I just couldn’t guess'
Then you say that you do and I say 'I love you too'
When we both just couldn’t mean it less
Happiness dies in the sunniest skies, and once dead it should be free
With a harvest of sighs
And your beautiful lies
You know that love dies
Under lock and key
And behind the smile,
I’ve seen for a while
Your love fading, quietly
And my heart it is bare
Of the love that was there
We’re just too afraid to see
We’re afraid to see where we know we must be Time to let love die
And my heart’s filled with doom
And my memories of you
And your cloud covered eyes
Happiness dies in the sunniest skies, and once dead it should be free
With a harvest of sighs
And your beautiful lies
You know that love dies
Under lock and key
Songtekstvertaling
Ik zag mezelf in je ogen.
Valse woorden op mijn lippen
En jouw wolkenkleurige ogen, zullen mijn ondergang zijn als ik de onwaarheden laat wegglippen
En je zegt: 'weet je wie van je houdt?'
En ik zeg 'ik kon het gewoon niet raden'
Dan zeg je dat je dat doet en ik zeg 'Ik hou ook van jou'
Toen we het allebei niet minder konden bedoelen
Geluk sterft in de zonnigste lucht, en eenmaal dood zou het vrij moeten zijn
Met een oogst van zuchten
En je mooie leugens
Je weet dat liefde sterft
Achter slot en grendel
En achter de glimlach,
Ik heb het al een tijdje gezien.
Je liefde vervaagt, stilletjes
And my heart it is bare
Van de liefde die er was
We zijn gewoon te bang om te zien
We zijn bang om te zien waar we weten dat we tijd moeten hebben om de liefde te laten sterven.
En mijn hart is gevuld met verdoemenis
En mijn herinneringen aan jou
En jouw wolken overdekte ogen.
Geluk sterft in de zonnigste lucht, en eenmaal dood zou het vrij moeten zijn
Met een oogst van zuchten
En je mooie leugens
Je weet dat liefde sterft
Achter slot en grendel