Eagle*Seagull — Ballet Or Art songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballet Or Art" van Eagle*Seagull.
Songteksten
What’s it like to be you?
Oh I want to be so beautiful
I watch you put on your nice long skirt
It’s all I need of Ballet Or Art
And you move
To your own music
With animal grace
I love to watch you put on your makeup
And all the things you do to your face
Oh-oh
You’re a blindfold of skin
And I can’t hope for heaven
If this be sin
Oh-oh
You’re a siren
You killed me With your call
And I know it’s not love
But I’m not sorry at all
I know
I’m just a second-hand body
This time he’s got his face in your crotch
No Ben, you and Timmy too
He only likes it when the neighbors watch
But I don’t care
As long as we’re happy
And you keep reading your shiny magazines
We do what only lovers can
And make a gift out of the same sensity
Oh-oh
You’re a blindfold of skin
And I can’t hope for heaven
If this be sin
Oh-oh
You’re a siren
You killed me With your call
And I know it’s not love
But I’m not sorry at all
Songtekstvertaling
Hoe is het om jou te zijn?
Ik wil zo mooi zijn.
Ik zie hoe je je mooie lange rok aantrekt.
Het is alles wat ik nodig heb van Ballet of kunst.
En je beweegt
Naar je eigen muziek
Met dierlijke gratie
Ik kijk graag naar je make-up.
En alle dingen die je met je gezicht doet
Oh-oh
Je bent een blinddoek van huid
En ik kan niet hopen op de hemel
Als dit zonde is
Oh-oh
Je bent een sirene.
Je hebt me vermoord met je telefoontje.
En ik weet dat het geen liefde is
Maar het spijt me helemaal niet.
Ik weet het.
Ik ben maar een tweedehands lichaam.
Deze keer heeft hij zijn gezicht in je kruis.
Nee Ben, jij en Timmy ook.
Hij vindt het alleen leuk als de buren kijken.
Maar het kan me niet schelen.
Zolang we maar gelukkig zijn.
En je blijft je blinkende tijdschriften lezen.
We doen wat alleen geliefden kunnen.
En een geschenk maken van dezelfde universiteit.
Oh-oh
Je bent een blinddoek van huid
En ik kan niet hopen op de hemel
Als dit zonde is
Oh-oh
Je bent een sirene.
Je hebt me vermoord met je telefoontje.
En ik weet dat het geen liefde is
Maar het spijt me helemaal niet.