Eagle-Eye Cherry — Twisted Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted Games" van Eagle-Eye Cherry.
Songteksten
He was lost in a kerosene dream
Fuelled by the urge inside
Always been told not to play with fire
Never was one to abide
It all started way back when
When the neighbor’s house burnt down
Hypnotized by the burning flame
And in that flame his love was found
Now time went on like it always does
No one knew about his love affair
Love it was it’s a twisted game
Now he’s gone with out a prayer
Today he learnt his lesson well
Today he burnt like you do in hell
I wish this tale could end another way
In twisted games we should never play
Now I’ll tell you another tale
About a boy who loved his gun
His 45 was his one best friend
Twisted games that can’t be won
Another day or so they thought
No one knew what was to come
This little town will never be the same
With a little boy who loved his gun
Today he learnt his lesson well
Today he burnt his one last shell
I wish this tale could end another way
Twisted games we should never play
Songtekstvertaling
Hij was verdwaald in een kerosine droom
Gevoed door de drang binnenin
Er is altijd gezegd niet met vuur te spelen.
Nooit was iemand om te blijven
Het begon allemaal lang geleden toen
Toen het huis van de buren afbrandde.
Gehypnotiseerd door de brandende vlam
En in die vlam werd zijn liefde gevonden
Nu ging de tijd door Zoals altijd.
Niemand wist van zijn liefdesaffaire.
Liefde het was een verdraaid spel
Nu is hij weg met een gebed.
Vandaag heeft hij zijn lesje goed geleerd.
Vandaag brandde hij zoals jij in de hel.
Ik wou dat dit verhaal op een andere manier kon eindigen.
In twisted games moeten we nooit spelen
Nu zal ik je een ander verhaal vertellen.
Over een jongen die hield van zijn pistool
Zijn 45 was zijn enige beste vriend.
Verdraaide spelletjes die niet gewonnen kunnen worden
Een andere dag of zo dachten ze
Niemand wist wat er zou komen.
Dit stadje zal nooit meer hetzelfde zijn.
Met een kleine jongen die hield van zijn pistool
Vandaag heeft hij zijn lesje goed geleerd.
Vandaag verbrandde hij zijn laatste schelp.
Ik wou dat dit verhaal op een andere manier kon eindigen.
Verdraaide spelletjes moeten we nooit spelen.